| ¿Nunca Has pensado en ser orientador y ayudar a otros adictos a superar sus problemas? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟ |
| ¿Alguna vez Has pensado en ir a Italia, Tom y traértelo de vuelta? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بالذهاب إلى ايطاليا يا توم لكي تعيده إلي |
| ¿Has pensado en contarle sobre lo que pasó entre tú y tu padrastro? | Open Subtitles | هل فكرت بالتحدث إليها بأحد المرات حول الأشياء التي حدثت معكِ |
| De repente, estás libre y limpio ¿Pensaste en eso antes de ese momento? | Open Subtitles | فجأة, أنت حر ونظيف هل فكرت فى هذا قبل هذه اللحظة |
| ¿Alguna vez has considerado que quien haya cubierto esta puerta con hormigón pudo haber tenido una buena razón para hacerlo? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً أنه أياً كان من قام بتغطية ذلك الباب ربما كان لديه سبب وجيه لذلك؟ |
| ¿Ha pensado en cómo esto va a afectar a las otras marcas? | Open Subtitles | هل فكرت كيف سيؤثر هذا البرنامج على العلامات التجارية الأخرى؟ |
| Esto... ¿Has pensado algo más acerca de dejar cosas tuyas en mi casa? | Open Subtitles | اذا, هل فكرت مرة اخرى بشأن ترك بعض الملابس في منزلي؟ |
| ¿Has pensado alguna vez en dejar el ilusionismo y probar ser actor? | Open Subtitles | هل فكرت مسبقاُ أن تترك السحر وربما تجرب التمثيل؟ أتعلم؟ |
| SL: Sí, realmente es así. JL: ¿Alguna vez has pensado que no soportarias tener un hijo? | TED | ج ل:هل فكرت في عجزك عن التأقلم مع الأطفال؟ |
| ¿Has pensado en estudiar el deseo sexual o los orgasmos? | TED | هل فكرت في دراسة الرغبة الجنسية أو الذروة الجنسية؟ |
| ¿Alguna vez Has pensado en venir aquí solo porque me echabas de menos? | Open Subtitles | هل فكرت بأن تأتي إلى هنا فقط لأنك إشتقت لي |
| ¿Lo has pensado? | Open Subtitles | هل فكرت فى ذلك ؟ من ذا الذى سيقدم على مساعدتك |
| ¿Nunca has pensado que podéis ser una carga para mí? | Open Subtitles | هل فكرت فى أن ذلك ربما يمثل عبئا ثقيلا عللى ؟ |
| ¿Has pensado en sacarte el carnet de conducir? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الحصول على رخصة قيادة يا غلام؟ |
| Tienes una voz fantástica... ¿Alguna vez pensaste en hacer algo con ella? | Open Subtitles | إنك تتمتع بصوت مذهل، هل فكرت من قبل في إستغلاله؟ |
| Has considerado que si el Buen Dios ha desaparecido, ¿quizás tenga una razón? | Open Subtitles | هل فكرت قبلًا أنه إذا اختفى القدير ربما لديه سبب لذلك؟ |
| ¿Ha pensado sobre lo que su proyecto hará a East Riverside a largo plazo? | Open Subtitles | هل فكرت في ما مشروعك سوف تفعل لشرق ريفرسايد على المدى الطويل؟ |
| ¿Alguna vez pensó cuántos de esos 800 ofrecieron pagar? | Open Subtitles | هل فكرت مرة كم من هؤلاء الثمانمائة يستطيع أن يدفع ؟ |
| ¿Nunca te pasó que piensas en llamar a uno todo el día, y de repente te llama? | Open Subtitles | هل فكرت أبدا أن تحدثيهم و فجأة وجدتيهم يتصلون ؟ |
| ¿Consideraste alguna vez que quizás es porque te divierte tenerme por aquí? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً أن هذا بسبب أنك إستمتعت بتواجدي ؟ |
| ¿Habéis pensado en el sufrimiento que os espera? | Open Subtitles | لذا سأقوم بتأكيد اتهاماتها. هل فكرت في الألم القادم؟ |
| En particular, ¿ha considerado el Gobierno la posibilidad de elevar la edad máxima para recibir enseñanza obligatoria, que actualmente es de 12 años? | UN | وبوجه خاص، هل فكرت الحكومة في زيادة السن الإلزامي للمواظبة على الدراسة، والبالغ حاليا 12 سنة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 