"و لا أعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y no sé
• no lo sé
• y yo no sé

Bueno, creo que eres despreciable, Y no sé cuándo demonios ha ocurrido.
حسناً، أعتقد أنك حقود و لا أعلم متى حدث هذا

Y no sé cuándo regresará mi padre, y solo puedo pensar en su cara...
و لا أعلم متى سيعود أبي وكل ما أفكر به هو وجهه

Y no sé por qué estoy hablando como un reverendo pero quiero predicarles!
و لا أعلم لماذا أتكلم مثل الكاهن لكني أريد الاهتمام بكَ

Pensaba que iba a esperarlo, y... no sé, supongo que me quedé dormida.
ظننت أن علي انتظاره ليذهب, و.. لا أعلم, أظن أنني غفوت.

Se supone que nos encontraríamos aquí Y no sé lo que ha pasado.
من المفروض أن يلاقيني هنا و لا أعلم ما الذي حدث

A veces, me miro en el espejo Y no sé quién soy.
أحياناً أنظر لنفسي في المرآة و لا أعلم من أكون

No está, no estuvo aquí, Y no sé cuándo volverá.
أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود

Y no sé tú, pero empiezo a notar calor por aquí.
و لا أعلم بشأنك لكني أشعر ببعض الشرارة هنا

Estoy a punto de perder a nuestro hijo Y no sé qué hacer. ¡Así que, por favor, ayúdame!
لأننى على وشك أن أفقد ابننا و لا أعلم ماذا أفعل لذا أرجوك ساعدنى

Lo preparaste y sucedió. Y no sé qué más va a pasar.
أنت حضّرت له و قد حدث و لا أعلم مــا سيحدث أيضــا

Y... no sé, creo que sería un aviso comiquísimo.
و .. لا أعلم أعتقد أن سيكون إعلاناً مضحكاً أخبروني ماذا تعتقدون يا رفاق

Y no sé qué me pasó, pero simplemente...
و لا أعلم ماللذي أصابني و لكنني فقط قطعت الكتاب الى نصفين

Me enoja que se comporte así por que es infeliz Y no sé por qué es infeliz y no puedo hacerla feliz pero su extraña maestra sí puede.
أنا غاضبة بسبب تصرفاتها لأنها حزينة و لا أعلم سبب حزنها. ولكنّي لا يمكنني أن أجعلها سعيدة.

Creí que sería un nexo entre las cadenas de TV y la agencia y, no sé, comprar espacio publicitario.
إعتقدت بأنها ستكون رابطة بين الشبكات و الوكالة و لا أعلم, كسب وقت

Y, no sé, tal vez esta semana sólo necesito que alguien me diga que me calme, que no pasa nada, que todo va a estar bien.
و , لا أعلم .. ربما هذا الأسبوع احتجت إلى شخص يخبرني بأن أهدأ

Incluso si venciera a Ozai, Y no sé si podría, faltaría mucho para que la guerra termine.
و لا أعلم إن كنت أقدر ستكون هذه طريقة خاطئة لإنهاء الحرب

Bueno, dices que ya tienes marido, pero nunca le he visto, Y no sé su nombre, y en general parece un personaje bastante mitológico.
الآن ,تقولين أن لديك زوج لكني لم أره قط و لا أعلم ما هو إسمه و يبدو أنه على الأحرى شخصية خيالية

Y no sé dónde estará ahora.
و لا أعلم بحق الجحيم أين سيذهب بالمرة القادمة

Necesito decirte algo. Y no sé cómo te sentirás por ello.
أودأنّأخبركِشيء ، و لا أعلم ما سيكون شعوركِ حياله.

Simplemente estoy enfadado todo el tiempo. Y no sé que hacer al respecto.
إنني غاضب طوال الوقت ، و لا أعلم ما الذي يتوجب علي فعله حيال ذلك

Es sólo que, no lo sé taché todas las cosas de mi lista para convertirme en un adulto y no lo sé, simplemente no me siento como pensé que lo haría.
..الأمر هو, لا أدري شطبت كل تلك الأمور من قائمتي لأصبح راشداً ..و لا أعلم, أنا

Um, y yo no sé qué hora es, así que tuve que caminar aquí, y realmente estoy lastimado.
و لا أعلم كم الساعه الأن، لذا أضطررت للحضور هنا، و أنا متضررةٌ بشكل قوي.