"أرسيني" - Traduction Arabe en Français

• Arsène
• Arseniy

S. E. M. Arsène Tsaty-Boungou
سعادة السيد أرسيني تساتي - بونغو

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 81
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيتشني (بنن) 81

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin)
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن)

Je demande également que, conformément aux dispositions applicables de la Charte et à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, le Premier Ministre de l'Ukraine, M. Arseniy Yatsenyuk, soit autorisé à participer à la séance et à faire une déclaration.
ويشرفني أيضا أن أطلب السماح للسيد أرسيني ياتسينيوك، رئيس وزراء أوكرانيا، بالمشاركة في الجلسة والإدلاء ببيان، وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق وللمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 75
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 75

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 58
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 58

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 56
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 56

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 30
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 30

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 23
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 23

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 29
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 29

Les représentants doivent indiquer leur vote en cochant un seul nom parmi les candidats restants : M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin), M. Frederick Mwela Chomba (Zambie), M. Pavel Dolenc (Slovénie), M. Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka), M. Michel Mahouve (Cameroun) et M. Mohammed Ibrahim Werfalli (Jamahiriya arabe libyenne).
وينبغي للممثلين أن يضعوا علامة (x) إلى يسار اسم واحد من المرشحين المتبقين وهم: السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن)، والسيد فريدريك مويلا تشومبا (زامبيا)، والسيد بافل دولينتش (سلوفينيا)، والسيد أسوكا دي زويسا غوناوردانا (سري لانكا)، والسيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون)، والسيد محمد إبراهيم ورفلي (الجماهيرية العربية الليبية).

Pourtant, les supprimer avant les élections – ou annoncer des coupes sévères – est exactement ce que le FMI veut et ce que le gouvernement ukrainien intérimaire prévoit de faire ; dans les mots du Premier ministre Arseniy Yatsenyuk, « Nous n'avons pas d'autres options ». Yatsenyuk est peut être disposé à renoncer à son avenir politique, mais l'Occident ne devrait pas le laisser faire.
ورغم هذا فإن خفضها قبيل الانتخابات ــ أو الإعلان عن تخفيضات حادة ــ هو على وجه التحديد ما يريده صندوق النقد الدولي وما تخطط له الحكومة الأوكرانية المؤقتة؛ وعلى حد تعبير رئيس الوزراء أرسيني ياتسينيوك "فليس لدينا أي خيارات أخرى". وقد يكون ياتسينيوك على استعداد للتخلي عن مستقبله السياسي، ولكن لا ينبغي للغرب أن يسمح له بالقيام بذلك. ليس الآن.