"أول أكسيد" - Traduction Arabe en Français

• monoxyde
• CO
• oxyde
• NOx
• dioxyde

Le monoxyde de carbone peut provoquer à la fois des troubles neurologiques et cardiovasculaires.
ويمكن أن يسبب أول أكسيد الكربون ضررا في الأعصاب والقلب والشرايين.

Je peux seulement supposer que le monoxyde de carbone provenant du feu qui brûle au-dessus de moi fait son chemin à travers les fissures dans le plafond.
ويمكن أن يفترض فقط أن أول أكسيد الكربون من النار حرق فوق لي هو جعل طريقها من خلال الشقوق في سقف رمح.

En ce qui concerne le CO, on projette de faire reculer les émissions de 50% par rapport à 1990 d'ici à l'an 2000.
والهدف فيما يتعلق بانبعاثات أول أكسيد الكربون هو تخفيضها بحلول عام ٠٠٠٢ بنسبة ٠٥ في المائة عما كانت عليه في عام ٠٩٩١.

Quel est le taux d'oxyde de carbone ?
ليس تماماً ما هي نسبة أول أكسيد الكربون؟

La réponse à cette question est le monoxyde de carbone.
الجواب على هذا السؤال هي أول أكسيد الكربون.

les paramètres chimiques, tels que le taux des gaz, notamment le dioxyde de carbone, le monoxyde de carbone, le dioxyde de soufre, les métaux et le plomb;
الخصائص الكيميائية كنسبة وجود غازات مثل ثاني أكسيد الكربون أو أول أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكبريت أو المعادن والرصاص؛

Comme la mesure des HAP est beaucoup plus coûteuse que celle du monoxyde de carbone, il est beaucoup plus économique de fixer des limites aux émissions de ce gaz, ainsi que des hydrocarbures totaux.
ونظراً ﻷن تكاليف قياس هذه الهيدروكربونات العطرية أعلى كثيراً من قياس أول أكسيد الكربون، فإن وضع قيمة حدية ﻷول أكسيد الكربون وإجمالي الهيدروكربونات فعال التكاليف بدرجة أكبر.

Le monoxyde de carbone (CO) et le dioxyde de carbone (CO2) suppriment les invasions d'insectes dans les graines.
أول أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكربون يقضيان على غزو الحشرات للحبوب.

Ces choses se remplissent rapidement de monoxyde de carbone.
هذه الأشياء بسرعة ملء مع أول أكسيد الكربون.

Fuite de monoxyde de carbone.
تسرب في غاز أول أكسيد الكربون، عليك أن تذهب

Le coroner n'a pas encore fini son examen, mais officieusement, il croit que c'était une fuite de monoxyde de carbone qui a tué ces hommes.
المعمل لم ينهي الفحص بعد، ولكن غير رسمي، يعتقد أن تسرب غاز أول أكسيد الكربون الذي قتل أولئك الرجال

Et si c'était le monoxyde de carbone?
ماذا لو كان ذلك بسبب أول أكسيد الكربون ؟

Un empoisonement au monoxyde de carbone a les mêmes symptômes qu'une grippe.
التسمّم من أول أكسيد الكربون سام يُمكن أن يُحاكي أعراض الإنفلونزا

Il n'y a déjà presque plus de monoxyde de carbone dans ton corps.
أخرجوا غاز أول أكسيد الكربون من جسدك بالكامل تقريباً

Le monoxyde de carbone dépassait les limites.
قراءات أول أكسيد الكربون كانت أكثر من المعتاد

Je préfère le monoxyde de carbone.
أنا بالتأكيد من نوع الرجال الذين يفضلون أول أكسيد الكربون

un a sauté par la fenêtre et un suicide au monoxyde de carbone.
،إثنان إختنقوا، و واحد قفزمن الأعلى .و واحد من غاز أول أكسيد الكربون

Si vous aviez une fuite de CO, la moitié de vos hommes serait malade.
إن كان لديكم تسرب أول أكسيد الكربون كان ليمرض نصف القسم

La même année, l'émission du troisième précurseur, CO, s'est élevée à 771 000 tonnes.
وبلغ مجموع الانبعاثات من السليفة الثالثة، أول أكسيد الكربون، ١٧٧ كيلوطن في عام ٠٩٩١.

Les activités de production du complexe n'étaient donc pas à l'origine de l'émission de gaz polluants, tels que le gaz carbonique, l'oxyde de soufre, le monoxyde d'azote, les hydrocarbures et d'autres substances organiques.
وهكذا، فإن اﻷنشطة اﻹنتاجية التي اضطلع بها مصنع الشفاء لم تشتمل على توليد ملوثات غازية مثل أول أكسيد الكربون، وأوكسيدات الكبريت، وأوكسيدات النيتروجين، وغازات هيدروكربونية وغير ذلك من المواد العضوية.

Les parties sont encouragées à présenter des projections relatives aux gaz à effet de serre indirect suivants : CO, NOx et COV autres que le méthane, ainsi que les oxydes de soufre.
وتشجع الأطراف على تقديم اسقاطات لغازات الدفيئة غير المباشرة التالية: أول أكسيد الكربون وأكاسيد النيتروجين والمركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية، فضلاً عن أكاسيد الكبريت العضوية.