"التي تريدها" - Traduction Arabe en Français

• que tu veux
• que vous voulez
• dont elle a besoin
• souhaitée par
• que vous vouliez
• offre qui leur est faite
• vos
• qu'on veut
• que tu voulais

Tu sors avec les femmes les plus inaccessibles possibles parce que la seule femme inaccessible que tu veux, tu ne peux pas l'avoir.
اعتقد بانك تقابل كل امراءه غير متاحه بسبب الفتاه الوحيده الغير متاحه التي تريدها ولا تستطيع الحصول عليها

Tu as Duke pour collecter celles que tu veux.
لقد ارسلت ديوك خارجا لجمع الاضطرابات التي تريدها

Tu peux avoir toutes les nuits que tu veux !
حسنا ً، اتعلم ، يمكنك أن تحظى بكل الليالي التي تريدها

Vous pourrez imprimer toutes les cartes d'embarquement que vous voulez.
يمكنك طباعة جميع تذاكر الطيران المجانية التي تريدها

Prenez mes vêtements, faites tous les tests que vous voulez.
خُذ ملابسي. يمكنك إجراء كلّ الفحوصات التي تريدها

Le matériel doit suffire à doter la mission du réseau de transmissions de base dont elle a besoin.
8 - ويجب أن تكون قائمة المعدات الأولية كافية لتوفير شبكة الاتصالات الأساسية التي تريدها البعثة.

Ce programme vise à soutenir la construction de l'infrastructure économique et sociale souhaitée par les communautés, et qui leur est indispensable.
ويوفر هذا البرنامج الدعم لإقامة البنية الأساسية الاقتصادية والاجتماعية التي تريدها المجتمعات المحلية وتحتاج إليها.

Je vous offrais la liberté, je vous proposais de vivre la vie que vous vouliez.
لقد عرضت عليك الحرية، وكنت مستعدة للسماح لك بعيش الحياة التي تريدها.

C'est comme quand t'es gamin et que ta mère te dit tu peux avoir toutes les frites que tu veux.
الأمر يشبه طفلاً والدته تقول له يمكنك الحصول على كل شرائح البطاطس التي تريدها

Donc je vais juste essayer de rester calme pendant qu'on vit ensemble dans l'appartement que tu veux.
لذلك أنا ذاهب لمجرد محاولة للحفاظ على بلدي غريب الرافضة تحت السيطرة بينما نعيش معا في أيهما الشقة التي تريدها.

Ouais, on peut t'ajouter les habiletés que tu veux.
نعم، نحن يمكن تحميل أي مجموعة من المهارات التي تريدها.

Tu vas trouver la femme casse-pieds que tu veux... et je vais trouver un vrai homme.
اذهب واعثر على زوجتك العنيده التي تريدها وانا سأعثر على الرجل الحقيقي

Garde cette nouvelle vie que tu veux nous donner.
احتفظ بتلك الحياة الجديدة التي تريدها لنا

Enlève les vêtements que tu veux, okay ?
حسناً؟ اخلع أياً من الملابس التي تريدها عني, حسناً؟

Et les anti-thyroïdes que vous voulez pourraient réduire sa tension artérielle et sa capacité à respirer ce qui pourrait provoquer des effets secondaires comme la mort.
و مضادات الدرق التي تريدها قد تتسبب بخفض ضغط دمه و قدرته على التنفس و التي قد تؤدي لأعراض جانبية كالموت

Je pourrais vous donner tous les gâteaux d'anniversaires que vous voulez quand vous irez mieux.
أستطيع أن أجلب لك كل كعك أعياد الميلاد التي تريدها حالما نحسن من حالتك

Tout dépend du forfait de données que vous voulez.
كما تعلمون، حسنا، كل ذلك يعتمد على خطة البيانات التي تريدها.

5. Le matériel doit être suffisant pour que la mission dispose du réseau de transmissions de base dont elle a besoin.
٥ - يجب أن تكون المعدات كافية لتوفير شبكة الاتصالات اﻷساسية التي تريدها البعثة.

4. Le matériel figurant sur la liste initiale suffira à doter la mission du réseau de transmissions de base dont elle a besoin.
٤ - وستكون قائمة المعدات اﻷولية كافية لتوفير شبكة الاتصالات اﻷساسية التي تريدها البعثة.

:: La politique d'amortissement des dépenses, telle que souhaitée par le Ministère britannique du développement international, devrait être revue.
:: ينبغي إعادة النظر في سياسة استرداد التكلفة التي تريدها إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.

Vous étiez très loin de la femme que vous vouliez quand vous m'avez chargée dans votre voiture.
كنت على مسافة بوصة واحدة عن المرأة التي تريدها بينما كنت تضعني في سيارتك

On craint que le Royaume-Uni n'introduise de toute façon les changements si les Bermudiens n'acceptent pas l'offre qui leur est faite.
وهناك شيء من القلق يحوم حول ما إذا لم يختر البرموديون قبول ما عُرض عليهم، فإن المملكة المتحدة ستجري في جميع الأحوال التغييرات التي تريدها.

On a vos ding-dang-dong et vos do-ré-mi et vos ha-cha-cha. Je cherche une mélodie spéciale.
لدينا كل النغمات التي تريدها احاول البحث عن نغمة محددة

De mon point de vu, je suis sûr que le petit galopin d'à coté va nous donner l'information qu'on veut.
وجهة نظري، وأنا على يقين قنفذ أن القليل المجاور وسوف يعطينا المعلومات التي تريدها.

J'ai ramené les trucs que tu voulais, spray lubrifiant de cuisine, entonnoir.
لقد أحضرت الأشياء التي تريدها رذاذ الطبخ، و أنبوب