"الرجل الأفضل" - Traduction Arabe en Français

• le meilleur
• témoin
• meilleur homme
• meilleur gars

Juste un petit jeu pour déterminer qui est le meilleur.
مجرد لعبة صغيرة لنعرف من منا الرجل الأفضل

Je me retire parce que je ne suis plus le meilleur pour ce boulot.
أنا أنسحب من هذه الانتخابات لأنني لست الرجل الأفضل لهذا العمل

Quand tu as eu le meilleur, pourquoi chercher ailleurs ?
عندما كان بحوزتك الرجل الأفضل ، فمن يبالي بالباقي ؟

Peut-être a-t-il été bouleversé que son soi-disant témoin ne daigne pas se montrer à son mariage.
ربما هو كان مذهول بأن رجله المدعو الرجل الأفضل لم يمكنه أن يهتم بالظهور لزفافه

Voyons-nous ici demain matin, les gens jugeront qui a le meilleur homme.
،دعونا نرى ذلك هنا في الصباح والناس لتحكم من يملك الرجل الأفضل

Tu as l'occasion de prouver que tu es le meilleur devant nos associés.
يجب عليك ان تثبت بأنك الرجل الأفضل أمام مساعدينك

mais monsieur, ces gars vont me botter le cul si je gagne. eh bien, c'est du gâteau que le meilleur perde.
لكن، ياسيدي، هؤلاء سيضربونني بقوة إذا فزت لنجعل الرجل الأفضل يخسر

C'est un chasseur de sorciers le meilleur gars pour nous aider à voler quelque chose des chasseurs de sorciers?
أصائد سحرة هوَ الرجل الأفضل لمساعدتنا في سرقةِ شئٍ من صائدي سحرة؟

le meilleur gagne, non ?
أعني، الرجل الأفضل يفوز وكل هذه الأمور، صحيح؟

J'ai le meilleur type que je puisse trouver dans le monde entier, et je suis là dans un club de strip comme une psychopate.
لدي الرجل الأفضل في العالم. وأنا هنا في نادي للتعري كالمعتوهة.

Mais il n'y a pas d'autre façon d'en finir un combat loyal, laissera le meilleur gagner
ولكن ليست هناك وسيلة لأخرى لإنهاء ذلك. قتال عادل، وليفوز الرجل الأفضل.

La mauvaise, c'est que c'est le meilleur qui va l'emporter.
الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز

La mauvaise, c'est que c'est le meilleur qui va gagner.
الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز

D'accord, d'accord, on y va tous les deux, et le meilleur d'entre nous gagne.
حسناً، لنحاول نحن الاثنين التقرّب منها وليفز الرجل الأفضل

Mais si je dois, je dois. Que le meilleur gagne.
لكن إن كان ينبغى على، فينبغى على لعل الرجل الأفضل يفوز

Je reconnais que le meilleur a gagné.
\u200fلا أمانع القول إن الرجل الأفضل هو من يفوز.

Et je suis le meilleur pour ça.
‫وأنا الرجل الأفضل لهذه المهمة.

Et moi en étant témoin à mon mariage.
يمكنكَ ان تشكرني بأن تصبحَ الرجل الأفضل في زواجي انا سأتزوج

Bien, alors que le meilleur homme gagne
حسنا , أذن , ليفوز الرجل الأفضل