"المعنية بمسألة الاتجار بالأشخاص" - Traduction Arabe en Français

• sur la traite des êtres humains

39. L'Équipe spéciale sur la traite des êtres humains et l'Équipe spéciale sur la problématique hommes/femmes créées en vertu du Pacte de stabilité ont signé en 2000 un accord de coopération par lequel l'Équipe spéciale sur la problématique hommes/femmes s'engage à adopter, dans le cadre de ses objectifs généraux, une stratégie de lutte contre la traite des femmes consistant à aider cellesci à se rendre économiquement autonomes.
39- ووقعت فرقة العمل المعنية بمسألة الاتجار بالأشخاص وفرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية المنشأتان بموجب ميثاق الاستقرار اتفاق تعاون في عام 2000 تضمن تعهداً من فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية بإدراج استراتيجية لمنع الاتجار بالنساء من خلال تمكين المرأة اقتصادياً ضمن أهدافه الشاملة.

37. L'Équipe de travail sur la traite des êtres humains créée en vertu du Pacte de stabilité pour l'Europe du SudEst s'occupe principalement des questions suivantes: sensibilisation, programmes d'échanges et de formation, coopération dans le domaine de l'application des lois, programmes de protection des victimes, aide au rapatriement et à la réinsertion, réformes législatives nécessaires et prévention.
37- تتمثل مجالات الاهتمام الرئيسية لفرقة العمل المعنية بمسألة الاتجار بالأشخاص والمنشأة بموجب ميثاق الاستقرار(9) فيما يلي: إزكاء الوعي، وبرامج التدريب والتبادل، والتعاون في إنفاذ القوانين، وبرامج حماية الضحايا، والمساعدة على العودة والاندماج، والإصلاح التشريعي ذو الصلة، والوقاية.