"بالسمكة" - Traduction Arabe en Français

• poisson

Tu as vu le poisson que m'a ofert ma nièce ?
هل عرفتك بالسمكة الجديدة الذي اشترها لي أبنة أختي؟

Tu es juste à coté d'un gros mec avec des lunettes qui tient un poisson.
أنت تقف بجانب هذا الرجل البدين المُمسك بالسمكة

Toujours relâcher le plus petit poisson de la journée.
دائما ألق بالسمكة الصغيرة في نهاية اليوم

Je ne voulait même pas le poisson rouge mais mon rendez-vous a insisté
لم أرغب بالسمكة الذهبية ولكن رفيقتي أصرت على ان أعطيها منزل أفضل

Dites-lui de ma part qu'il doit choisir le poisson qui parle.
لذا أخبره نيابة عني إنه سيرضي بالسمكة الناطقة.

Il tient le poisson, et il change sa couleur.
بيدهِ المكشوفة إنه يمسك بالسمكة لقد غيَر اللون

Allez-y, mais laissez-moi le poisson quand vous aurez fini.
استمر هيا، لكن دعنا فقط نحتفظ بالسمكة عندما تنتهي

et dix "Ave Maria" pour prendre ce poisson.
و سأتلو إسم العذراء المقدسة عشر مرات إذا ظفرت بالسمكة

Si on y va avant les autres, on prend le poisson par surprise.
قال لى ان اذهب قبل اى احد, وستمسك بالسمكة قبل حارسها

M. Tuia a invité le Comité à être le témoin de la < < prise du gros poisson > > alors que la population tokélaouane était sur le point d'exercer son droit à l'autodétermination.
ودعا السيد تويا اللجنة إلى مشاهدة " الإمساك بالسمكة الكبيرة " حيث يتهيأ شعب توكيلاو لممارسة حقه في تقرير المصير.

Je ne sais pas. Et garde le poisson, sale bête.
و احتفظ بالسمكة أيها الحيوان القذر

Je serai ravi de la tuer. Elle m'a traité de poisson.
سأكون سعيدًا بقتلها لقد نعتتني بالسمكة

Je regarde une photo de toi à côté d'un gros à lunettes qui tient un poisson.
تريفور" ، إننى أنظر إلى الصورة" وأنت بداخلها أنت تقف بجانب هذا الرجل البدين المُمسك بالسمكة

Occupe-toi du poisson.
هاى يا نفس الكلب اذهب واعتنى بالسمكة

Celui qui a le poisson.
يُحِبُونَ الذي يُمسِك بالسمكة

Tant que les petits réclament encore du lait, la mère loutre se réserve souvent le poisson entier.
بينما الصغار مازالو معتمدين على الحليب فإن "ثعلبة الماء" الأم ستحتفظ بالسمكة كلها لنفسها

Le poisson avait mordu et le vieil homme le sentait.
السمكة علقت الآن و الرجل العجوز كان يمكنه " " أن يشعر بالسمكة و قد إشتبكت في الخُطاف

Je me charge du gros poisson qui a filé.
سأهتم أنا بالسمكة التي إستطاعت الهرب

Ils t'appellent poi... Ils t'appellent poisson rouge ?
لقبوك بالسمكة الذهبية؟

Il s'est étranglé avec le poisson.
اختنقت بالسمكة الذهبية