"تعثر" - Traduction Arabe en Français

• trouver
• trouvé
• trébuché
• trouve
• retrouver
• trouves
• trouvent
• trouvera
• tombé
• trouverez
• trouveras
• blocage
• 'impasse
• découvert
• trouvez

Tu dois te trouver un endroit où vivre où on prendra soin de toi.
لابد أن تعثر على مكان إقامة حيث يتم الاهتمام بك فيه

La Commission n'a trouvé aucune preuve matérielle à ce sujet lors de ses visites sur les lieux.
لكن لم تعثر اللجنة أثناء زياراتها لتلك المواقع على أي دليل مادي على صحة ذلك.

Demain, personne ne parlera de qui a trébuché là ou laissé passer ça.
في الغد لا أحد سوف يتحدث حول من تعثر هنا أو تلعثم هناك

Elle le trouve toujours. Je comprends pas ce qui se passe.
لا تنفك تعثر عليها ولا ادري كيف تفعل هذا

Paige, peut-être qu'on devrait rester dans un seul endroit pour que-que la voiture de Homeland nous trouve. Je marche vers la bretelle de l'autoroute. Ils peuvent me retrouver ici.
بايج،ربما يجب علينا البقاء في مكان واحد حتى تعثر علينا سيارة الأمن الوطني أنا أسير بإتجاه الطريق السريع خارج الرصيف بإمكانهم إيجادي هناك

Mais combien de soupirants intelligents peut-on trouver de nos jours ?
كم عدد العرسان الحكماء تتوقع شابة أن تعثر عليهم؟

"Une femme pour trouver un homme pour trouver une femme."
امرأة تعثر على رجل يعثر بدوره على امرأة؟

Tu as plus de chances de trouver un ours polaire noir qu'une étudiante noire.
سوف تعثر على دب أسود قبل أن تعثر على زميلة سوداء

On sait jamais ce qu'il nous faut avant de le trouver.
أقصد,أنك لا تعرف أبداً ما تحتاجه حتى تعثر عليه

Le dispensaire n'avait pas de moyens de transport propres et la mère de la victime n'a pu trouver d'ambulance privée.
ولا يوجد لدى المركز الصحي وسيلة نقل خاصة به ولم تعثر والدتها على سيارة إسعاف خاصة.

La Commission a donné pour instruction au secrétariat de trouver une formulation qui donne à la recommandation un caractère d'incitation.
وأفاد بأن اللجنة أوعزت إلى الأمانة أن تعثر على صيغة للتوصية لجعلها توحي بأنها حافز.

Le côté géorgien a démenti catégoriquement ces accusations et la MONUG n'a trouvé aucune preuve susceptible d'appuyer l'accusation abkhaze.
وقد نفي الجانب الجورجي هذه الادعاءات بشكل قاطع، ولم تعثر بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة على أي دليل يؤكد الادعاء اﻷبخازي.

Les autorités de la prison n'ont trouvé les clefs et ouvert la porte sécurisée qu'au bout de vingt minutes.
ولم تعثر سلطات السجن على المفاتيح وتفتح الباب المؤمَّن إلا بعد عشرين دقيقة.

Bunchy courait dehors, il a trébuché et il s'est cogné la tête sur un clou qui dépassait du mur.
بونش كان يركض بالخارج تعثر وضرب رأسه في مسمار كان عالق خارج جانب المبنى

Ça trouve un son sur le quart d'heure où ça tinte.
و تعثر على أغنيتها كل ربع ساعة عندما تدق

Tu dois retrouver leurs dépouilles. S'il te plaît dépêche-toi.
دايسون يجب أن تعثر على رفاتهما ، أسرع رجاءً

Si tu ne trouves pas de locataire d'ici demain, tu payeras le loyer de ta poche.
إذا لم تعثر على مستأجر جديد قبل غد وسوف تفقد الإيجار

Dans la plupart des cas, elles trouvent un emploi dans ces pays ou se dirigent vers d'autres pays d'Europe occidentale.
وفي معظم الأحيان تعثر هؤلاء النساء على وظائف في تلك البلدان، أو يواصلن رحلتهن إلى بلدان أخرى في أوروبا الغربية.

Aller où Maman ne nous trouvera jamais ?
نذهب الي مكان لن تعثر علينا فيه أمي أبداً؟

Mais il est tombé sur les premières victimes par hasard.
لكنه تعثر على بأول ضحايا عن طريق الصدفة.

Vous n'en trouverez pas en Grèce, et le temps que tu en cherches, il mourra.
إن لم تعثر على فصيلة دمه أين ستبحث عنها؟ ولن ينجوا حتى تنتهي من بحثك

Tu peux pas y aller de nuit. Tu le trouveras jamais.
لا يمكنك الخروج هناك في الليل لن تعثر عليه أبداً

Au niveau économique, l'évolution a été particulièrement lente, comme le montre le blocage des négociations commerciales de Doha.
وكان التقدم بطيئا بوجه خاص على الساحة الاقتصادية الدولية، كما يدل على ذلك تعثر جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.

L'impasse où se trouve la Conférence de désarmement nous oblige à envisager sérieusement de revoir les méthodes employées dans les négociations sur le désarmement.
ويجبرنا تعثر مؤتمر نزع السلاح إلى النظر بجدية في الحاجة إلى مراجعة النهج المتعددة الأطراف لمفاوضات نزع السلاح.

À ce jour, elle n'a jamais reçu ni découvert de traces de livraison non autorisée d'armes dans sa zone d'opérations.
وحتى الآن، لم تتلق اليونيفيل أي دليل على نقل غير مأذون به للأسلحة إلى منطقة عملياتها، ولم تعثر على أي دليل يثبت ذلك.

Beaucoup de travail de police est idiot... jusqu'à ce que vous trouvez ce que vous cherchez.
الكثير من أعمال الشرطة تبدوا سخيفة لحين أن تعثر ما كنت تبحث عنه