"توزيع سكان" - Traduction Arabe en Français

• répartition de la population
• composition des populations
• la répartition des habitants
• répartition par
• Age Distribution of the
• Distribution of the World Population

Les gouvernements africains se trouvent confrontés à la nécessité de mettre au point des politiques exhaustives de répartition de la population.
وتواجه الحكومات الافريقية الحاجة الى وضع سياسات توزيع سكان شاملة.

Ces tendances seront à l'origine de profondes modifications de la répartition de la population mondiale.
ونتيجة لهذه الاتجاهات، فإن توزيع سكان العالم سيشهد تحولات هامة.

b) Une publication isolée : composition des populations urbaine et rurales par sexe et par âge Non prioritaire.
)ب( نشرة واحدة غير متكررة: توزيع سكان الحضر والريف حسب الجنس والعمر**؛

Un rapport plus complet d'ONU-Habitat, portant sur la répartition des habitants de taudis dans les pays et sa relation avec l'indicateur du développement humain, intitulé < < Slums of the world > > , a récemment été publié comme document de travail.
13 - ونشر مؤخرا، كورقة عمل، تقرير أكثر تفصيلا صدر عن موئل الأمم المتحدة بعنوان " الأحياء الفقيرة في العالم " ، وتناول توزيع سكان الأحياء الفقيرة في كل بلد على حدة وعلاقته بفهرس التنمية البشرية.

La répartition par âge de la population mondiale connaît une transformation profonde.
يشهد توزيع سكان العالم بحسب الفئات العمرية تحولا عميقا.

The Sex and Age Distribution of the World Populations: The 1994 Revision.
توزيع سكان العالم حسب الجنس والعمر: تنقيح عام ١٩٩٤.

Le volume II, intitulé Sex and Age Distribution of the World Population, indique la répartition par âge et par sexe des populations selon la même ventilation.
أما المجلد الثاني المعنون توزيع سكان العالم بحسب نوع الجنس والسن فيوضح توزيع السكان بحسب نوع الجنس والسن بالنسبة لكل مجموعة إنمائية ومنطقة رئيسية وإقليم رئيسي ولجميع بلدان العالم.

répartition de la population selon le statut économique et le sexe
109 - توزيع سكان جورجيا حسب الوضع الاقتصادي والجنس

Tableau 2 répartition de la population mondiale par région, 1994, 2004 et 2015
توزيع سكان العالم حسب المناطق الرئيسية في الأعوام 1994 و 2004 و 2015

Comme dans les autres régions en développement, on constatait une grande diversité dans la répartition de la population entre les différents pays d'Amérique latine, due à des différences historiques et structurelles.
وكما في حالة مناطق نامية أخرى، كان هناك تباين كبير في توزيع سكان مختلف بلدان أمريكا اللاتينية نتيجة ﻷوجه التباين التاريخية والهيكلية.

48. répartition de la population urbaine selon la taille de la ville, 1970-2025 222
48 - توزيع سكان الحضر في العالم حسب فئة حجم المدينة، الفترة 1970-2025

9. Le tableau cidessous présente la répartition de la population lettone par origine ethnique entre 1935 et 2001.
9- يبين الجدول التالي توزيع سكان لاتفيا حسب الأصل الإثني بين 1935 و2001.

2. répartition de la population mondiale par région, 1994, 2004 et 2015
2 - توزيع سكان العالم حسب المناطق الرئيسية في الأعوام 1994 و 2004 و 2015

Le différentiel de croissance démographique entre les régions développées et les régions peu développées entraîne un basculement de la répartition de la population mondiale vers les régions peu développées.
7 - وكنتيجة للاختلافات في معدلات النمو بين معظم المناطق الأكثر نموا والأقل نموا، فإن توزيع سكان العالم يتحول نحو المناطق الأقل نموا.

répartition de la population urbaine mondiale par taille de ville, 1975, 2005 et 2025
4 - توزيع سكان المناطق الحضرية في العالم حسب شريحة حجم المدن، في أعوام 1975 و 2005 و 2025

répartition de la population indonésienne par langue maternelle N°
توزيع سكان إندونيسيا حسب لغتهم الأم

b) Une publication isolée : composition des populations urbaine et rurales par sexe et par âge**;
)ب( نشرة واحدة غير متكررة: توزيع سكان الحضر والريف حسب الجنس والعمر**؛

b) Une publication non périodique sur la composition des populations urbaines et rurales par sexe et par âge;
)ب( منشور واحد غير متكرر عن توزيع سكان الحضر والريف حسب الجنس والعمر؛

Un rapport plus complet d'ONU-Habitat, portant sur la répartition des habitants de taudis dans les villes et sa relation avec l'indicateur du développement humain, a récemment été publié comme document de travail. Une bonne diffusion de ce rapport devrait améliorer les rapports établis par chaque pays sur la régularisation des objectifs du Millénaire pour le développement qui, pour la plupart, oublient la cible 11.
ونشر مؤخرا في شكل ورقة عمل تحت عنوان " الأحياء الفقيرة في العالم " تقرير مفصل لموئل الأمم المتحدة، يتناول توزيع سكان الأحياء الفقيرة حسب المدن وعلاقته بالرقم القياسي للتنمية البشرية(8)، ومن المتوقع أن تتحسن بفعل توزيع هذا التقرير التقارير القطرية للأهداف الإنمائية للألفية التي يدرج معظمها الغاية 11.

Tableau 3 : répartition par sexe et par âge de la population de Saint-Kitts-et-Nevis en 1994
الجدول 3 - توزيع سكان سانت كيتس ونيفيس عام 1994 بحسب نوع الجنس والعمر

Depuis lors, le rapport intitulé The Sex and Age Distribution of the World Population: The 1996 Revision Publication des Nations Unies, numéro de vente : E.97.XIII.1.
ونُشـر بعد ذلك التقرير المعنــون " توزيع سكان العالم حسب الجنس والسن: تنقيح عام ١٩٩٦ " )٣(.