"سأبحث" - Traduction Arabe en Français

• Je vais
• Je trouverai
• chercher
• trouver
• recherche
• vais voir
• recherches
• vais regarder
• je cherche
• chercherai
• Je vérifie
• vais aller
• Je regarderai

Non, elle doit pas être très loin. Je vais la chercher.
.لا, لا يمكن أنها ابتعدت للغاية سأبحث عنها بنفسي

Je vais voir ce que je peux trouver sur lui.
سأبحث أكثر بشأنه وأرى ماذا بأمكاني العثور عليه

A minuit, Je vais traquer tout ce que tu as laissé, et tout brûler.
لأنني في منتصف الليل، سأبحث عن أي شيء تركته خلفك وسأحرقه

Je trouverai le meilleur avocat du pays alors.
إذن سأبحث عن أفضل محامي في المدينه, حسناً ؟

Je vais éclaircir tout ça mais... j'ai besoin que tu sois forte. D'accord ?
سأبحث عما حدث ولكن اريدك ان تكوني قوية من اجلي, حسنآ؟

Je vais trouver le bon moment pour lui en parler.
و سأبحث عن اللحظة المثالية اليوم و سأخبرها.

Je te ramène chez toi et Je vais le chercher.
دعيني أغير ملابسي وسآخذِك للبيت ثم سأبحث عنه

Je vais localiser tous les engins interstellaires. C'est fait. Frank a pris le dernier vaisseau.
سأبحث عن موقع كل عربة فضائية عملته , أخذ فرانك السفينة الأخيرة

Je vais chercher une planque. Je te rappelle dès que possible.
سأبحث عن مكان للأختفاء لفتره و سأعود حالما استطيع

Le camion vient de partir, donc Je vais le chercher à l'endroit du déploiement.
الشاحنة غادرت للتو إذًا، سأبحث عنه في ساحة تجمع الجند.

Je vais faire analyser ses messages par ce logiciel légal de reconnaissance grammaticale.
سأبحث عن اسمه من خلال هذه المواقع لأي تعلقيات مطابقه

Je vais découvrir les diagrammes du capitaine et garde le cap hors de ce maudit ouragan.
سأبحث عن خرائط القبطان وأضع مساراً يخرجنا مِنْ هذا الإعصار اللعين

Je vais me renseigner et punir les responsables.
انظري، سأبحث عمّن قام بهذه الفعلة، وسأحاسبه.

Mais si tu ne me soutiens pas pour ouvrir cette voie, Je trouverai un autre hôpital.
ولكن إذا لم تدعمني، وتحرق كل ذلك العمل بعد ذلك سأبحث عن مستشفى آخر من شأنها ان تدعمني

Quand je vois un truc inexplicable, je recherche des réponses.
عندما أجد شيئاً لا يمكنني تفسيره. فأجل، سأبحث عن أجوبة

En attendant, je fais des recherches, Je vais de nouveau l'interroger.
سأبحث اكثر خلال هذا الوقت وسأجلبه للإستجواب

Je vais regarder dans les placards. Vérifie le garde-manger.
انا سأبحث في الخزانات وانت افحصوا مخزن المؤن

je cherche le nom de Rachel pour voir si il y a des plaintes déposées sur son compte.
حسنًا انا سأبحث عن اسم ريتشيل لارى ان كان هناك اي شكاوي في حسابها

Peut-être que je chercherai n'importe quelles photos ou souvenirs que je peux sauver, les choses qui sont...
نعم ربما سأبحث عن أي صور أو تذكارات استطيع استخلاص الاشياء

Je vérifie dans le système. Patientons.
سأبحث في النظام سيستغرق الأمر بضعة دقائق

Si vous m'entendez, Je vais aller vérifier les dommages sur la coque d'abord, puis j'irai voir la liaison montante.
‫إن كنت تسمعينني، ‫سأبحث عن أضرار محتملة ‫على بدن السفينة أولا، ‫ثم سأتحقق من هوائي الإرسال

En rentrant, Je regarderai.
لذا عندما أعود للمنزل سأبحث عنه، موافق ؟