"عن التفكير" - Traduction Arabe en Français

• de penser
• pense à
• oublier
• de réfléchir
• penser à
• pense plus
• ma tête
• les idées
• pense toujours
• pensé à
• plus penser
• abandonner l'idée

Mais pourquoi je ne peux pas m'arrêter de penser à sa bouche sur la mienne ?
لكن لماذا لا اقدر ان اتوقف عن التفكير بخصوص فمه على فمي ؟

Je ne peux pas arrêter de penser à ce maudit livre.
لا يمكنني التوقف عن التفكير في ذلك الكتاب اللعين

Je ne peux m'empêcher de penser à ces bun au porc.
لا أستطيع التوقف عن التفكير أن لديهم خصى خنزير

Arrête de penser à toi et à moi et pense à ce qui est le mieux pour elle.
‫توقف عن التفكير في وفيك ‫وابدأ بالتفكير بما فيه صالح الطفلة

Je dois réviser, ça m'aide à oublier que je suis enceinte.
عليّ المراجعة, لأنّها تشغلني عن التفكير في كوني حبلى.

Tu dois arrêter de penser comme un humain et accepter ce qui est réel.
تحتاج إلى التوقف عن التفكير مثل البشر وتقبل ما هو حقيقي

On est vieux, maintenant, Bryson. Faut que t'arrêtes de penser autrement.
نحن عجوزان يا بريسون عليك التوقف عن التفكير بالعكس

Je ne peux m'empêcher de penser à ses pauvres parents.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى والديها الحزانى

Arrête de penser à autre chose quand je te parle.
توقف عن التفكير بشيء آخر عندما أتحدث إليك

Tout ce pouvoir, et il ne peut s'empêcher de penser à l'endroit où ça c'est produit.
كل هذه القوة و لا يمكنه التوقف عن التفكير فى مكان حدوث الأمر

Je sais que nous avons ces bébés et je devrais être heureuse, mais je ne peux pas arrêter de penser à lui.
أعرف أن لدينا هؤلاء الأطفال، وأنني يُفترض أن أكون سعيدة. لكنني فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير فيه.

Tu sais, je ne pouvais pas m'empêcher de penser, "Ils sont devenus si gros."
لم اتوقف عن التفكير في انهم في انهم اصبحوا سمناء جدا

J'ai 5 enfants adultes et deux petits-enfants et une maison pleine de problèmes dont je ne peux pas arrêter de penser.
لديّ 5 أبناء يافعيين و حفيدين و منزل ملئ بالمشاكل التي لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Arrête de penser à Rebecca et sa robe de haute couture, avec son énorme décolleté, se jetant sur Evan pendant qu'ils dansent ou autre.
توقّفِ عن التفكير بشأن ريبيكا ولباسها الُمصمّم، ترمي بنفسهـا بجميع أنحاء جسد إيفان كما يرقصون أو ما شابه ذلك.

Je peux pas partir sauf si t'arrêtes de penser à moi.
لا أستطيع الرحيل الا ان توقفت عن التفكير فيّ

Il n'y a pas une chance que tu arrêtes de penser à elle ?
هل هناك أي احتمال أن تتمكن من التوقف عن التفكير فيها؟

À vrai dire, je pense à elle depuis que j'ai embarqué.
الحقيقة اني توقف عن التفكير بها حين صعدت على الطائرة

Je ne peux oublier la nuit dans le train.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير في تلك الليلة على القطار.

As-tu arrêté de réfléchir et venu ici juste pour m'attaquer?
هلا توقفت عن التفكير وجئت إلى هنا لمهاجمتى؟

Et, je me sens coupable quand je n'y pense plus.
ثم،تعرفين،أشعربالذنب.. عندما أتوقّف عن التفكير فيه.

Bébés interdits. Elles sont toujours dans ma tête.
ـ غير مسموح لهم بالتواجد في هذا الحوض حتى ـ لا يمكنني التوقف عن التفكير

Je serai occupée, ça me changera les idées.
يمكنني السفر، ورعاية وأخيرا التوقف عن التفكير في الأشياء.

Je pense toujours à son grain de beauté suspect... Tu te prépares pour un concours de confiture ?
لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الشامه اتحاولي ان تصنعي أكبر ساندويشة مربى بالفول السوداني في العالم؟

Je n'ai plus pensé à cette partie de moi-même. As-tu respecté ?
توقفت عن التفكير بهذا الجزء مني وأتبعتَ فقط ماهو مقدرُ

Au bout de 20 ans, nous pouvons nous permettre de ne plus penser à ce qu'il aurait fait.
أرى أن بعد مرور 20 عام يمكننا أن نسمح لأنفسنا أن نتوقف عن التفكير فيما كان سيفعل توماس واين

La campagne a été extrêmement utile parce qu'après avoir entendu les conseils et les explications, de nombreuses jeunes filles et jeunes femmes ont déclaré abandonner l'idée d'aller chercher du travail à l'étranger.
وكانت الحملة مفيدة للغاية، إذ قالت جميع الفتيات والشابات إنهن عدلن عن التفكير في السفر إلى الخارج للعمل، بعد أن استفدن من المشورة والتوضيح.