"في خطة إصدار الشهادات" - Traduction Arabe en Français

• au système de certification
• du système de certification

4. La plus large participation possible au système de certification est primordiale et devrait être encouragée et favorisée.
4 - أن المشاركة على أوسع نطاق ممكن في خطة إصدار الشهادات مقوم أساسي وينبغي تشجيعها وتيسيرها.

4. La plus large participation possible au système de certification est primordiale et devrait être encouragée et favorisée;
4 - المشاركة على أوسع نطاق ممكن في خطة إصدار الشهادات مقوم أساسي وينبغي تشجيعها وتيسيرها.

4. La plus large participation possible au système de certification est primordiale et devrait être encouragée et favorisée.
4 - أن المشاركة على أوسع نطاق ممكن في خطة إصدار الشهادات أمر أساسي وينبغي تشجيعها وتيسيرها.

Une large participation au système de certification a été encouragée et favorisée.
5 - وتم تشجيع وتيسير توسيع نطاق المشاركة في خطة إصدار الشهادات.

d) Examiner favorablement les demandes d'assistance émanant d'autres participants afin d'améliorer le fonctionnement du système de certification sur leur territoire;
(د) أن ينظروا بعين الاعتبار في الطلبات المقدمة من المشاركين الآخرين التماسا للمساعدة في تحسين الأداء في خطة إصدار الشهادات داخل أقاليمهم؛

4. Nous notons avec satisfaction l'intention clairement exprimée de Chypre, du Japon, de Malte, de la République tchèque, de la Thaïlande et de l'Ukraine de devenir des participants au système de certification d'ici la fin de 2003.
4 - نحيط علما مع التقدير بالنية الصادقة لكل من أوكرانيا وتايلند والجمهورية التشيكية وقبرص ومالطة واليابان في أن تصبح مشاركة في خطة إصدار الشهادات بحلول نهاية عام 2003.

La participation au système de certification est ouverte au niveau mondial et sans discrimination à tous les candidats désireux et capables de répondre aux exigences du système.
8 - تكون المشاركة في خطة إصدار الشهادات مفتوحة، على أساس عالمي وغير تمييزي، أمام جميع مقدمي الطلبات الراغبين والقادرين على الوفاء بمتطلبات الخطة.

Les candidats souhaitant participer au système de certification doivent faire connaître leur intérêt et en informer le Président par la voie diplomatique.
9 - على مقدمي الطلبات الراغبين في المشاركة في خطة إصدار الشهادات إبداء رغبتهم هذه بإخطار الرئيس عبر القنوات الدبلوماسية.

La participation au système de certification est ouverte au niveau mondial et sans discrimination à tous les candidats désireux et capables de répondre aux exigences du système.
8 - المشاركة في خطة إصدار الشهادات مفتوحة على أساس عالمي وغير تمييزي لجميع مقدمي الطلبات العازمين والقادرين على الوفاء بمتطلبات تلك الخطة.

Les candidats souhaitant participer au système de certification doivent faire connaître leur intention et en informer le Président par la voie diplomatique.
9 - على مقدمي الطلبات الراغبين في المشاركة في خطة إصدار الشهادات الإعراب عن رغبتهم هذه عن طريق إشعار الرئيس عبر القنوات الدبلوماسية.

d) La participation la plus large possible au système de certification est essentielle et doit être encouragée et facilitée.
(د) من الضروري أن تتم المشاركة في خطة إصدار الشهادات على أوسع نطاق ممكن، وينبغي تشجيعها وتيسيرها.

Soulignant qu'il est essentiel que la participation au système de certification soit la plus large possible, qu'il convient d'encourager et de favoriser cette participation et, à cette fin, invitant tous ceux qui sont engagés dans le commerce des diamants bruts à participer sans retard au Processus, si possible, avant le 1er janvier 2003;
وإذ نؤكد أن المشاركة على أوسع نطاق ممكن في خطة إصدار الشهادات هي أمر أساسي ينبغي تشجيعه وتيسيره؛ ولذلك ندعوا كافة أطراف الاتجار بالماس الخام إلى الانضمام إلى هذه العملية دون إبطاء، وإن أمكن قبل 1 كانون الثاني/يناير 2003؛

d) Examiner favorablement les demandes d'assistance émanant d'autres Participants afin d'améliorer le fonctionnement du système de certification sur leur territoire;
(د) أن ينظروا بعين الاعتبار في الطلبات المقدمة من المشاركين الآخرين من أجل الحصول على المساعدة في تحسين الأداء في خطة إصدار الشهادات داخل أقاليمهم؛