"كل حياتي" - Traduction Arabe en Français

• toute ma vie
• ma vie entière

toute ma vie, mon état m'a tenu à l'écart des autres.
كل حياتي التي عشتها مريضاً قد فصلتني عن الجميع،

toute ma vie, j'ai reçu un traitement spécial. Je veux être traité comme tout le monde.
كل حياتي وأنا أعامل كاني مميز أنا فقط أريد أن تتم معاملتي كالجميع

Que tu sauterais de joie. J'ai attendu ça toute ma vie.
أقفز صعودا ونزولا إنه ما كرست كل حياتي لعمله

J'ai le rock'n'roll Et c'est toute ma vie
لدى موسيقى الروك آند رول وستكون كل حياتي

Je ne trouve pas très excitant que ma vie entière ne soit qu'un putain de film.
أنا آسف، لا أجدها جديدة أو مثيرة، لكن كل حياتي هي فيلم لعين

Connie, toute ma vie, j'ai voulu m'élever dans la société.
كوني كل حياتي إستمررت بالمحاولة للإرتفاع في المجتمع

Je dois dire que j'ai attendu ce moment toute ma vie.
تعرف الحقيقة هي ان انتظرت هذا اليوم كل حياتي

toute ma vie, j'ai attendu que les Grecs s'inclinent de respect devant la Macédoine.
لقد انتظرت كل حياتي لأرى اليونانيين يزحفون بإجلال من أجل مقدونيا

toute ma vie, j'ai cherché une seule et unique chose, juste une chose en laquelle croire.
في كل حياتي كنت أبحث عن شيء واحد فقط شيء واحد فقط أصدقه

toute ma vie, Vera, j'ai été dépressif. toute ma vie.
حياتي يا فيرا كانت معاناة من الكئابة , كل حياتي

J'ai passé toute ma vie à essayer de me racheter pour mon choix en protégeant les gens auxquels je tiens.
كنت أقضي كل حياتي محاولاً أن أعوض عن قراري هذا بحماية من أهتم لأمرهم

J'ai été traitée comme rien toute ma vie sauf quand les hommes veulent mon corps.
كل حياتي ألقيت في القمامة... ... إلا عندما يريد الرجال استخدام جسدي.

J'ai passé toute ma vie à travailler pour être quelque chose de meilleur à devenir quelque chose de plus petit.
قضيت كل حياتي لكي أصبح شيئاً أعظم بغدوي شيئاً أصغر

Non, je suis venu je ne me suis senti aussi seul et désespéré de toute ma vie.
لا، لا، أتيت لأنّي لم أشعر بهذه الوحدة واليأس في كل حياتي

Des vieilleries ? Mais non, ces objets sont toute ma vie.
. غير مرغوبة ,هذه الاشياء ليست بغير مرغوبة بها, كل حياتي موجودة هنا

Si Tu me permets de survivre, si Tu réponds à mes prières, je jure de Te consacrer toute ma vie.
إن أنجيتني من هذه، إن استجبت لدعواتي فأقسم لك أنني سأكرس كل حياتي لأجلك

toute ma vie, j'ai cherché un roi alors que j'aurais dû chercher une reine.
كل حياتي كنت ابحث عن ملك في حين كان ينبغي ان ابحث عن ملكة

J'ai travaillé toute ma vie pour arriver là où je suis.
. عملت كل حياتي كي أصل إلى ماوصلت إليه

J'ai passé ma vie entière à espérer que ce garçon devienne quelque chose, pas juste une naissance de plus.
قضيتُ كل حياتي متوقعاً ذلك الفتى أن يصبح شيئاً، أنه لم يولد هكذا

Je dépense ma vie entière vous protéger du monde quand j'aurais dû protéger le monde de vous.
لقد قضيتُ كل حياتي أحميك من هذا العالم بينما كان الأجدر أن أحمي العالم منـك

Et ensuite j'ai laché la NYADA, et ma vie entière s'est écroulée
و عندها أنسحبت من نيادا و كل حياتي تحطمت