"للعام الأول" - Traduction Arabe en Français

• pour la première année

L'objectif fixé à 1,3 million de dollars pour la première année de fonctionnement du Fonds n'a pas été atteint.
بيد أنَّ هدف التمويل بمبلغ قيمته 1.3 مليون دولار للعام الأول من تشغيل الصندوق الاستئماني لم يتحقّق.

Ventilation des investissements pour la première année du plan quinquennal
الاستخدامات الاستثمارية للعام الأول من الخطة الخمسية 2002/2003

Version révisée du projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année
مشروع إطار منقح لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للعام الأول

Il contient l'esquisse budgétaire du Centre pour la première année du prochain exercice biennal et une estimation préliminaire des ressources à prévoir pour la deuxième année.
ويتضمن التقرير مخطط ميزانية مركز التجارة الدولية للعام الأول من الأنشطة خلال فترة السنتين المقبلة والاحتياجات المتوقعة للعام الثاني.

2/103. Version révisée du projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année
2/103- مشروع إطار منقح لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للعام الأول

2/103. Version révisée du projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année 16
2/103 مشروع إطار منقح لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للعام الأول 15

du Conseil des droits de l'homme pour la première année
2/103- مشروع إطار منقح لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للعام الأول

À l'essai pour la première année.
فترة تجريبية للعام الأول.

Sur cette somme, 51,2 millions de dollars resteront disponibles pour la première année du budget (48,1 millions de dollars en liquide, plus les 3,1 millions de dollars déjà engagés pour des frais d'infrastructure inscrits au budget de la première année).
ويتوافر للعام الأول من الميزانية ما قدره 51.2 مليون دولار من المبلغ الإجمالي (48.1 مليون دولار نقدا إضافة إلى 3.1 ملايين دولار ملتزم بتسديدها لتغطية نفقات تتعلق ببنود خاصة بالبنية الأساسية المدرجة في ميزانية العام الأول).