"لممثلي جماعات" - Traduction Arabe en Français

• à des représentants de communautés
• aux représentants de communautés
• des représentants de communautés et

a) Un total de 203 demandes recevables d'indemnités pour frais de voyage et de subsistance pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autochtones d'assister à la cinquième session de l'Instance permanente, qui se tiendra à New York du 15 au 26 mai 2006;
(أ) ما مجموعه 203 طلبات من الطلبات المقبولة لتقديم منح السفر (لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي) لممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين لحضور الدورة الخامسة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين التي ستعقد في نيويورك في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006؛

b) Un total de 177 demandes recevables d'indemnités pour frais de voyage et de subsistance pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autochtones d'assister à la vingtquatrième session du Groupe de travail sur les populations autochtones, qui se tiendra à Genève du 31 juillet au 4 août 2006;
(ب) ما مجموعه 177 طلباً من الطلبات المقبولة لتقديم منح السفر (لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي) لممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين لحضور الدورة الرابعة والعشرين التي سيعقدها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في جنيف في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 2006؛

a) De 46 subventions, d'un montant total d'environ 244 320 dollars des ÉtatsUnis, pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autochtones de participer à la session de l'Instance permanente (voir l'annexe III);
(أ) تقديم 46 منحة بمبلغ إجمالي قدره نحو 320 244 دولاراً (انظر المرفق الثالث)، لممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين لحضور دورة المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين؛

Après avoir rencontré des représentants des organisations non gouvernementales qui fournissent une assistance aux représentants de communautés et d'organisations autochtones participant aux sessions du groupe de travail ainsi que des représentants de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), le Conseil a recommandé au secrétariat de poursuivre sa coopération avec ces organisations ainsi qu'avec d'autres.
56 - وبعد أن اجتمع المجلس بالمنظمات غير الحكومية، التي تقدم المساعدة لممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين الذين يحضرون اجتماعات الفريق العامل، وبمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، أوصى بأن تواصل الأمانة تعاونها مع هذه المنظمات ومع المنظمات الأخرى.

33. Après avoir rencontré des représentants des ONG mentionnées au paragraphe 8 cidessus, qui fournissent une assistance aux représentants de communautés et d'organisations autochtones qui participent aux sessions du Groupe de travail ainsi qu'avec des représentants de l'UNITAR, le Conseil a recommandé au secrétariat de poursuivre sa coopération avec ces organisations ainsi que d'autres.
33- وبعد أن اجتمع المجلس بالمنظمات غير الحكومية المذكورة في الفقرة 8 أعلاه، والتي تقدم المساعدة لممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين الذين يحضرون اجتماعات الأفرقة العاملة، وبمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، أوصى بأن تواصل الأمانة تعاونها مع هذه المنظمات وغيرها.

b) De 45 subventions, d'un montant total d'environ 148 115 dollars des ÉtatsUnis, pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autochtones de participer à la session du Groupe de travail sur les populations autochtones (voir l'annexe IV);
(ب) تقديم 45 منحة، بمبلغ إجمالي قدره نحو 115 148 دولاراً (انظر المرفق الرابع)، لممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين لحضور دورة الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين؛

c) De 10 subventions, d'un montant total d'environ 46 900 dollars des ÉtatsUnis, pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autochtones de participer à la session du Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (voir l'annexe V).
(ج) تقديم 10 منح، بمبلغ إجمالي قدره نحو 900 46 دولار (انظر المرفق الخامس)، لممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين لحضور دورة الفريق العامل المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

b) Un total de 193 demandes recevables d'indemnités pour frais de voyage et de subsistance pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autochtones d'assister à la vingttroisième session du Groupe de travail sur les populations autochtones, qui se tiendra à Genève du 18 au 22 juillet 2005;
(ب) ما مجموعه 193 طلباً من الطلبات المقبولة للحصول على منح سفر (لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي) لممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين لحضور الدورة الثالثة والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، المزمع عقدها في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 تموز/يوليه 2005؛

b) De 46 subventions, d'un montant total d'environ 249 700 dollars É.U., pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autochtones de participer à la session de l'Instance permanente (voir annexe IV);
(ب) تقديم ما مجموعه 46 منحة تناهز قيمتها الإجمالية 700 249 دولار من دولارات الولايات المتحدة لممثلي جماعات السكان الأصليين ومنظماتهم لكي يحضروا أعمال المنتدى الرابع المعني بقضايا السكان الأصليين (انظر المرفق الرابع)؛

a) De 47 subventions, d'un montant total d'environ 154 212 dollars É.U. pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autochtones de participer à la session du Groupe de travail sur les populations autochtones (voir annexe III);
(أ) تقديم ما مجموعه 47 منحة تناهز قيمتها الإجمالية 212 154 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (انظر المرفق الثالث)، لممثلي جماعات السكان الأصليين ومنظماتهم لكي يحضروا أعمال الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين؛

a) Un total de 256 demandes recevables d'indemnités pour frais de voyage et de subsistance pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autochtones d'assister à la quatrième session de l'Instance permanente, qui se tiendra à New York du 16 au 27 mai 2005;
(أ) ما مجموعه 256 طلباً من الطلبات المقبولة للحصول على منح للسفر (لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي) لممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين لحضور الدورة الرابعة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، المزمع عقدها في نيويورك في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005؛

a) De 26 subventions, d'un montant total d'environ 136 900 dollars des États-Unis, pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autonomes de participer à la session de l'Instance permanente (voir l'annexe III);
(أ) تقديم ست وعشرين منحة، بمبلغ إجمالي قدره نحو 900 136 دولار من دولارات الولايات المتحدة (انظر المرفق الثالث)، لممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين من أجل حضور دورة المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين؛

b) De 25 subventions, d'un montant total d'environ 80 800 dollars des États-Unis, pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autochtones de participer à la session du Groupe de travail sur les populations autochtones (voir l'annexe IV);
(ب) تقديم ما مجموعه خمس وعشرين منحة، بمبلغ إجمالي قدره نحو 800 80 دولار من دولارات الولايات المتحدة (انظر المرفق الرابع)، لممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين من أجل حضور دورة الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين؛

c) De neuf subventions, d'un montant total d'environ 62 400 dollars des États-Unis, pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autochtones de participer à la session du Groupe de travail chargé d'élaborer le projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (voir l'annexe V).
(ج) تقديم ما مجموعه تسع منح، بمبلغ إجمالي قدره نحو 400 62 دولار من دولارات الولايات المتحدة (انظر المرفق الخامس)، لممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين من أجل حضور دورة الفريق العامل المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

a) Octroi de 80 subventions d'un montant total d'environ 144 000 dollars des ÉtatsUnis pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autochtones (voir annexe III) d'assister à la session du Groupe de travail sur les populations autochtones;
(أ) تقديم 80 منحة تناهز قيمتها الإجمالية 000 144 دولار من دولارات الولايات المتحدة (انظر المرفق الثالث) لممثلي جماعات السكان الأصليين ومنظماتهم لكي يحضروا اجتماعات الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين؛

b) Octroi de 15 subventions d'un montant total d'environ 41 000 dollars des ÉtatsUnis (voir annexe IV) pour permettre à des représentants de communautés et d'organisations autochtones (voir annexe IV) d'assister à la session du Groupe de travail chargé par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1995/32 d'élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
(ب) وتقديم 15 منحة تناهز قيمتها الإجمالية 000 41 دولار (انظر المرفق الرابع) لممثلي جماعات السكان الأصليين ومنظماتهم لكي يحضروا اجتماعات الفريق العامل الذي أنشأته لجنة حقوق الإنسان بموجب قرارها 1995/32 لوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.