"مجموع النقاط" - Traduction Arabe en Français

• nombre total de points
• effet total sur
• total des points

Le nombre total de points redistribués a varié avec le temps.
وقد ظل مجموع النقاط التي أعيد توزيعها على مر الزمن.

À la fin de chaque année, on calcule le rapport des points obtenus par chaque État membre au nombre total de points accordés à tous les États membres.
وفي نهاية كل عام، تحسب نسبة نقاط كل دولة عضو إلى مجموع النقاط الممنوحة لجميع الأعضاء.

10. Le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé est égal au nombre total de points divisé par. 7, car il ne doit pas dépasser 5 %.
" 10 - عامل العمل العدائي/التخلي القسري كنسبة مئوية يساوي مجموع النقاط مقسوما على 7، على ألا يتجاوز نسبة 5 في المائة.

et le nombre total de points qu'ils ont obtenu pour avoir vaincu les extraterrestres.
و مجموع النقاط الذي تحصلوا عليها لهزيمة الفضائيين.

Le Comité a noté que l'effet total sur la répartition des points à redistribuer du fait de l'endettement était, dans le barème de 2013-2015, de 0,546 point de pourcentage.
38 - ولاحظت اللجنة أن مجموع النقاط المعاد توزيعها في مرحلة التسوية المتصلة بعبء الدين من أجل تحديد جدول الأنصبة للفترة 2013-2015 بلغ 0.546 نقطة مئوية.

Pour le barème applicable à la période 2013-2015, le nombre total des points était de 5 622.
وبلغ مجموع النقاط التي أعيد توزيعها 5.662 نقطة لجدول الفترة 2013-2015.

Le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé est égal au nombre total de points divisé par 7, car il ne doit pas dépasser 5 %.
10 - تساوي النسبة المئوية لمُعامِل العمل العدائي/التخلي القسري مجموع النقاط مقسوما على 7، ويجب ألا تتجاوز 5 في المائة.

Exprimé en pourcentage, le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé est égal au nombre total de points divisé par 7, car il ne doit pas dépasser 5 %.
10 - تساوي النسبة المئوية لمُعامِل العمل العدائي/التخلي القسري مجموع النقاط مقسوما على 7، ويجب ألا تتجاوز 5 في المائة.

Exprimé en pourcentage, le facteur contraintes du milieu est égal au nombre total de points divisé par 3,4, car il ne doit pas dépasser 5 %.
11 - معامِل الظروف المناخية، كنسبة مئوية، يساوي مجموع النقاط مقسوماً على 3.4، إذا أنه يجب ألا تزيد قيمة المعامِل عن نسبة 5 في المائة.

Exprimé en pourcentage, le facteur usage opérationnel intensif est égal au nombre total de points divisé par 2,4, car il ne doit pas dépasser 5 %.
13 - معامِل ظروف التشغيل المكثَّف، كنسبة مئوية، يساوي مجموع النقاط مقسوماً على 2.4، إذ أنه يجب ألا تزيد نسبة المعامِل عن 5 في المائة.

Compte tenu de l'augmentation importante des quotes-parts des pays en développement, un membre a proposé que le nombre total de points à redistribuer ne le soit que parmi les pays en développement dont la part du RNB mondial était supérieure à 5 %.
63 - وبمراعاة الزيادة الكبيرة في مساهمات البلدان النامية، اقترح عضو ألا يُعاد توزيع مجموع النقاط إلا فيما بين البلدان المتقدمة التي يتجاوز نصيبها من الدخل القومي الإجمالي العالمي نسبة 5 في المائة.

Exprimé en pourcentage, le facteur contraintes du milieu est égal au nombre total de points divisé par 3,4, car il ne doit pas dépasser 5 %.
11 - يساوي معامِل الظروف المناخية، كنسبة مئوية، مجموع النقاط مقسوماً على 3.4، إذا أنه يجب ألا تزيد قيمة المعامِل عن نسبة 5 في المائة.

Exprimé en pourcentage, le facteur usage opérationnel intensif est égal au nombre total de points divisé par 2,4, car il ne doit pas dépasser 5 %.
13 - يساوي معامِل ظروف التشغيل المكثَّف، كنسبة مئوية، مجموع النقاط مقسوماً على 2.4، إذ أنه يجب ألا تزيد نسبة المعامِل عن 5 في المائة.

Exprimé en pourcentage, le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé est égal au nombre total de points divisé par 4,8, car il ne doit pas dépasser 5 %.
9 - معامِل العمل العدائي/التخلي القسري، كنسبة مئوية، يساوي مجموع النقاط مقسوماً على 4.8، إذ أنه يجب ألا تزيد نسبة المعامِل عن 5 في المائة.

10. Le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé est égal au nombre total de points divisé par 7, car il ne doit pas dépasser 5 %.
" 10 - إن النسبة المئوية لعامل العمل العدائي/التخلي القسري تساوي مجموع النقاط مقسما على 7، على ألا تتجاوز نسبة 5 في المائة.

Pour le barème de la période 2010-2012, l'effet total sur la répartition des points à redistribuer du fait du dégrèvement représentait 9,564 points de pourcentage.
49 - وبلغ مجموع النقاط المعاد توزيعها في مرحلة التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل لجدول الفترة 2010-2012 ما عدده 9.564 نقاط مئوية.

Le total des points redistribués dans le barème de la période 2013-2015 était de 5,622.
وبلغ مجموع النقاط التي أعيد توزيعها 5.662 نقطة لجدول الفترة 2013-2015.