"مراجع خارجي للحسابات" - Traduction Arabe en Français

• 'un commissaire aux comptes
• de commissaire aux comptes
• vérificateur externe
• un auditeur externe

4 e) Nomination d'un commissaire aux comptes. Candidatures reçues pour la nomination au poste de commissaire aux comptes. Rapport du Directeur général
تعيين مراجع خارجي للحسابات. الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات. تقرير من المدير العام. إضافة

PROPOSITIONS RELATIVES À LA NOMINATION D'un commissaire aux comptes
مقترحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات

Point 10 e): Nomination d'un commissaire aux comptes: mandat du Commissaire, sous la conduite de M. Garcia (Philippines), Vice-Président;
البند 10 (ﻫ)- تعيين مراجع خارجي للحسابات - مدة الولاية (بتوجيه من نائب الرئيس السيد غارسيا (الفلبين))؛

Cet examen a été effectué par un vérificateur externe en juin et juillet 2006.
وقام بإجراء هذا الاستعراض مراجع خارجي للحسابات في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2006.

viii. Nomination d'un commissaire aux comptes
`8` تعيين مراجع خارجي للحسابات

v. nomination d'un commissaire aux comptes
`5` تعيين مراجع خارجي للحسابات

La Conférence sera donc appelée à se prononcer sur la recommandation concernant la nomination d'un commissaire aux comptes pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2002, faite par le Conseil du développement industriel dans la décision suivante:
وسيتعين على المجلس أن يتخذ اجراء بشأن توصيات المجلس المتعلقة بمسألة تعيين مراجع خارجي للحسابات للفترة من ١ تموز/يوليه ٠٠٠٢ الى ٠٣ حزيران/يونيه ١٠٠٢ ، حسبما ورد في :

Nomination d'un commissaire aux comptes
البند11- تعيين مراجع خارجي للحسابات

11. Nomination d'un commissaire aux comptes.
11- تعيين مراجع خارجي للحسابات.

v. Nomination d'un commissaire aux comptes
تعيين مراجع خارجي للحسابات

GC.11/Dec.16 Nomination d'un commissaire aux comptes (GC.11/CRP.6; IDB.30/5-PBC.21/5 et Add.1 à Add.4; GC.11/SR.7, par. 8 à 21)
تعيين مراجع خارجي للحسابات (GC.11/CRP.6؛ IDB.30/5-PBC.21/5 وAdd.1 إلى Add.4؛ GC.11/SR.7، الفقرات 8-21)

GC.11/Dec.16 NOMINATION D'un commissaire aux comptes
م ع-11/م-16 تعيين مراجع خارجي للحسابات

Nomination d'un commissaire aux comptes.
تعيين مراجع خارجي للحسابات.

e) NOMINATION D'un commissaire aux comptes (suite) (GC.11/CRP.6)
(ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات (تابع) (GC.11/CRP.6)

V. NOMINATION D'un commissaire aux comptes (point 12)
خامسا- تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12)

12. Nomination d'un commissaire aux comptes.
12- تعيين مراجع خارجي للحسابات.

GC.12/Dec.15 NOMINATION D'un commissaire aux comptes
م ع-12/م-15 تعيين مراجع خارجي للحسابات

2. Ainsi, au 15 juin 2005, les candidatures reçues pour la nomination au poste de commissaire aux comptes étaient les suivantes:
2- وبذلك، وابتداءً من 15 حزيران/يونيه 2005، تصبح قائمة المرشّحين لتعيين مراجع خارجي للحسابات على النحو التالي:

Candidatures reçues pour la nomination au poste de commissaire aux comptes.
● الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات.

Le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU, composé de vérificateurs généraux des comptes/ISC de trois États Membres, assure des fonctions de vérification externe des comptes pour l'ONU et ses fonds et programmes, à l'exception du Programme alimentaire mondial (PAM), qui a son propre vérificateur externe/ISC.
ويقدم مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة الذي يضم مراجعي حسابات عامين من مؤسسات عليا لمراجعة الحسابات تابعة لثلاث دول أعضاء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات إلى الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، باستثناء برنامج الأغذية العالمي الذي لديه مراجع خارجي للحسابات خاص به/مؤسسة عليا لمراجعة الحسابات.

Le Tribunal a donc l'intention de nommer un auditeur externe.
ولهذا الغرض، تعتزم المحكمة تعيين مراجع خارجي للحسابات.