"هذا الوحش" - Traduction Arabe en Français

• ce monstre
• cette bête
• le monstre
• cette créature
• la Bête
• cette monstrueuse

Alors vous devez aussi condamner ceux qui ont élu ce monstre.
اذن يجب عليك ادانة الناس الذين انتخبوا هذا الوحش

Avec tout le respect que je vous dois Consul, vous avez créé ce monstre.
مع كامل أحترامي سيادة المستشار لكنك أنتَ من خلقت هذا الوحش

Peut-être qu'on aura de la chance... et ce monstre ne nous dévorera que des yeux.
ربما قد حالفنا الحظ حيث ان هذا الوحش يمكن ان يلتهمنا بعينيه

On va te suivre tout le long pour voir si t'es capable de conduire cette bête.
و سوف نسير خلفك و سنرى فيما إذا كنت مناسباً لركوب هذا الوحش

ce monstre que vous avez planté en moi... je vais m'en débarrasser et comme je suis coincée ici... je vais devoir être créative avec ce cintre.
هذا الوحش الذي وضعتهُ داخل جسدي سوفَ أتخلص منه, وبما أنني عالقة هنا سيجب علي أن أكون ماهرة باستخدام علاقة المعطف

Un peu plus tard, et ce monstre me faisait la peau.
أذا تاخرتم الليلة الماضية لكان هذا الوحش اكلنى حيا

J'ai vu ce monstre qui rugit... mais il a un mouchoir dans les mains.
ثم رأيت هذا الوحش المزمجر لاحظت نسيج فى يده و أدركت

Si vous le voulez bien, chère reine, nous désirons parler à ceux qui ont eu affaire à ce monstre.
كما تشائين يا مليكتي من الحكمة أن يكون معنا من قاتلوا هذا الوحش من قبل

- ce monstre à perruque en serait capable.
للتهرب من دفع الرسوم الشهرية؟ لن أستبعد الأمر عن هذا الوحش

Tu as nourri l'égo de ce monstre pendant beaucoup trop longtemps.
لقد غذيتوا غرور هذا الوحش لمدة طويلة جداً

Papa, tu ne vas pas me laisser avec ce monstre.
أبي، أنت لن تترك لي مع هذا الوحش.

Il y beaucoup de gens qui ont peur à cause de ce monstre qui rôde en ville.
أجل، هناك الكثير من المذعورين بسبب هذا الوحش الطليق في المدينة

Si je dis que c'est le plus dangereux, le plus méprisable des hommes que j'aie vus de ma vie, si je dis que ce monstre doit être arrêté, s'il te plaît, rappelle-toi où tu es.
لذا عندما أخبرك بأن هذا هو أكثر شخص خطورة وأحقر إنسان واجهته منذ وقت مضى عندما أخبرك بذلك ، هذا الوحش يجب أن ينتهي أمره

Avec ce monstre en liberté, nous avons besoin de lui.
مع هذا الوحش الجديد على فضفاضة، وبصراحة، نحن بحاجة اليه.

J'en ai marre que tout le monde donne à ce monstre un laissez-passer.
ضقت ذرعًا بتغاضي الجميع عن جرائم هذا الوحش.

Mais je veux que ce monstre soit entre les mains du S.H.I.E.LD car bien que je sache que mes actions étaient mauvaises, j'ai toujours le sentiment que je le faisais pour une bonne raison.
لكني أريد أن يكون هذا الوحش بحوزة شيلد لأن رغم علمي بخطأ أفعالي لازلت أظنني فعلتها لسبب هام

cette bête veut notre fille.
هذا الوحش يريد إبنتنا حسنًا , هو لن يحصل عليها

Et je sais exactement ce que cette bête est... et comment la vaincre.
أعرف تماماً ماهيّة هذا الوحش وأعرف طريقة التغلّب عليه

Donc, si cette bête a été convoquée durant l'invention, elle serait naturellement attirée par elle.
إذا ، لو كان هذا الوحش تم إستحضاره أثناء هذه المرحلة سينجذب طبيعياً اليها

Vous pensez que le monstre est réel et qu'on s'en sert pour déterrer quelque chose ?
إذاً، تظنون أن هذا الوحش حقيقي وشخصمايستغله.. للبحث عن شئ في الأرض؟ ..

Puisqu'on vient de la découvrir, on peut supposer que cette créature vient d'arriver récemment.
يصحُّ افتراض أن هذا الوحش وصل مؤخرًا إذ أننا ما سمعنا عنه إلا الآن.

Que tu calmes la Bête avec l'un de tes sédatifs.
تهدئة هذا الوحش المجنون بواحد من المسكنات التي لديك

Pourquoi tu n'as pas l'air d'avoir de séquelles de cette monstrueuse gueule de bois ?
لما تبدين انك لا تشتركين على الاطلاق في اثار هذا الوحش ؟ ماذا يمكنني ان اقول ؟