"وأنا أعلم" - Traduction Arabe en Français

• Je sais
• Je connais
• Je le sais
• en sachant
• je connaisse

Je sais que les pensées et les prières de tous les Américains accompagnent les militaires qui accomplissent cette mission.
وأنا أعلم أن خواطر جميع اﻷمريكيين ودعاءهم مع رجالنا ونسائنا العسكريين الذين يقومون بهذه المهمة.

Je sais que ces préoccupations seront au centre de vos travaux.
وأنا أعلم أن هذه الشواغل هي في صميم أعمالكم.

Je sais que vous avez tous vu l'assemblée l'autre jour, et je suis sur que vous avez eu la même réaction que moi.
حسنا. وأنا أعلم أنك شاهدنا جميعا الجمعية في اليوم الآخر، وأنا واثق كان لديك نفس رد الفعل فعلت.

Je sais que tu crois que tu dois aller jusqu'au bout et ça me va.
وأنا أعلم أنك تعتقد أن تحتاج إلى القيام بذلك، وهذا شيء طيب.

Il y a beaucoup de motards Red Hawks, et Je sais où ils traînent.
يوجد الكثير من الدراجين من الصقور الحمر وأنا أعلم أين يتواجدون

Je sais que ça a l'air cucul, mais ça a marché.
وأنا أعلم أنه يبدو حقا جبني، والعسل، لكنه يعمل.

Je sais que tu as fait face à beaucoup de choses, mais, Je connais un endroit qui pourrait t'aider.
أنا أعلم أنك قد تم التعامل مع الكثير، ولكن، أم، وأنا أعلم مكان قد تساعدك.

Thea, Je sais que tu l'as vu à Corto Maltese.
ثيا، وأنا أعلم أنك رأيته في كورتو المالطية.

Oh, Je sais que j'ai l'air défoncé en disant ça mais...
وأنا أعلم أن هذا سيبدو وكأني كنت منتشيًا ولكن

Je sais que ça peut paraître fou, mais si Mara a tous les souvenirs d'Audrey, peut-être que lorsque Audrey redevient Mara, peut-être qu'elle a tous ses souvenirs aussi.
وأنا أعلم أنه قد يبدو جنون ولكن اذا كانت مارا لديها كل ذكريات اودري ربما عندما اودري تحولت مرة اخرى الى مارا

Je ne peux pas si Je sais qu'elle est en danger...
لا يمكنني النوم وأنا أعلم أنّها قد تقتل أحدًا

Et Je sais que j'ai perdu trois années, et que je serai la seule à pouvoir commander de la bière.
وأنا أعلم أني متخلفة بفترة ثلاث سنوات وسأكون الطالبة المستجدة الوحيدة التي يمكنها أن تطلب البيرة

Ecoute, Amanda, Je sais pour toi et Evan, et Je sais que tu tiens à lui.
الاستماع، أماندا، وأنا أعلم لكم وايفان لديهم تاريخ، وأنا أعلم أن يهمك له.

Je sais que mon père est furieux que nous l'ayons négligé.
الآن وأنا أعلم غضب والدي في كيفية فشلنا له.

Au fond, Je sais que je dois le leur dire c'est la bonne chose à faire.
ولكن في قلبي، وأنا أعلم نقول لهم هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Mais vous savez et Je sais que ceci est ma faute.
ولكن أنت تعلمين، وأنا أعلم أن هذا كله خطأي

Je sais que c'était ton tour de récupérer Michelle à l'école.
وأنا أعلم أنه كان صباحك لأيصال ميشيل الى المدرسة

Je sais que c'est presque l'heure de la fermeture, mais ça ne me dérange pas de rester si tu veux travailler dessus.
وأنا أعلم أنه تقريبا إغلاق الوقت، ولكن أنا لا أمانع البقاء إذا كنت ترغب في العمل على ذلك.

Je sais qu'on s'est remis ensemble, de manière inattendue, mais à la minute où on s'est séparés, j'ai voulu qu'on se remette ensemble.
وأنا أعلم أننا حصلنا على العودة معا بطريقة غير متوقعة، ولكن دقيقة كسرنا حتى، أردت لك مرة أخرى.

Vous ne devez pas même de dire quelque chose, Je le sais.
لم يكن لديك حتى أن أقول أي شيء، وأنا أعلم.

J'espère plus que tout que je mourrai en sachant que ma fille est en sécurité et heureuse, et amoureuse.
آمل أكثر من أي شيءٍ بأن أموت وأنا أعلم إن إبنتي حيةٌ وسعيدة و محبوبة

Comment je vais faire ça alors que tous les génies qu je connaisse sont coincés dans cet hôpital ?
كيف أنا سأفعل ذلك عند كل عبقري وأنا أعلم تخوض هذا المستشفى؟