"ينضجون" - Traduction Arabe en Français

• grandissent
• matures

Ils grandissent vite quand ils gèrent une crise.
تقولين إنهم ينضجون بسرعة عندما يواجهون أزمة؟

Et il était jeune et... les gens grandissent, deviennent plus sages, gentils.
وكان هو يافعاً للغاية و.. وكما تعلمين, الناس ينضجون, ويصبحون واعين ولطفاء

Ce moment où ils grandissent, mais restent des enfants.
ذلك الوقت الذي ينضجون فيه لكن بنفس الوقت يضلون أطفالاً من الداخل

Les hybrides grandissent plus vite à cause de l'A.D.N. animal.
حسناً.إن المهجنون ينضجون بشكل أسرع بسبب الـ دي إن إيه الحيواني فيهم

D'abord, c'est sûrement pas vrai et si ça l'est, c'est que les filles sont plus matures.
اولاً، مستحيل أن تلك هي الحقيقه ولو كان صحيحاً، لأن الفتيات ينضجون أسرع من الأولاد

Peut-etre que c'est difficile à croire mais les gens grandissent, et après ils changent et c'est ce qui m'arrive.
ربما يبدو من المستحيل التصديق بهذا .. لكن الناس ينضجون بالنهايه وبعد ذلك يتغييرون و هذا ما يحدث لي.

Les êtres humains créent des liens émotionnels lorsqu'il grandissent. Dans ton cas tu es attaché à ta mère aux superhéros etc.
الإنسان يٌشكّل إرتباط عاطفي بينما ينضجون في حالتك، إمك، الأبطال الخارقين، وهلمّ جرّا

Les garçons ne grandissent peut-être jamais, malgré qu'ils vieillissent.
المراهقون لا ينضجون أبداً. إنهم يكبرون فقط.

ils grandissent pour devenir adultes.
إنهم ينضجون ليصيروا بالغين.

Fais-moi confiance... elles grandissent très vite.
ثق بي, إنهم ينضجون بسرعة كبيرة

Ils grandissent si vite.
أنهم ينضجون بشكل سريع جداً

Ils grandissent et évoluent.
أنهم ينضجون و يتطورون

Ils grandissent vite.
حسناً، ينضجون سريعاً

J'ai pas vu Penny depuis un moment, les enfants grandissent.
لم أرى (بيني) منذ وقت طويل، وجميع الأطفال ينضجون الآن

Certains gars ne grandissent jamais.
! بعض الرجال لا ينضجون أبداً

- Ils grandissent trop vite.
-إنهم ينضجون سريعًا.

Les gens changent. Ils grandissent.
-الناس يتغيرون ، الناس ينضجون

Ils grandissent.
إنهم ينضجون

Les enfants européens deviennent matures bien plus jeunes.
هذا لأن الأطفال الأوربيون ينضجون أسرع بكثير.

Dans un mois, ils seront pleinement matures.
بعد شهر واحد سوف ينضجون بالكامل

Tu sais, les femmes sont matures bien avant les mecs.
و تعرفين، النساء ينضجون أسرع