"يوم طويل" - Traduction Arabe en Français

• longue journée
• Dure journée
• une journée
• grosse journée

J'ai eu une longue journée au boulot, et là, le sexe est la dernière chose à laquelle je veux penser.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

Oui, je t'ai dit que ça allait être une longue journée.
نعم، قلت لك وقد يكون ذلك ستعمل يوم طويل.

J'aime voir des sourires à la fin d'une longue journée.
أنا سعيدة برؤية ابتسامة في نهاية يوم طويل

- D'après mes informations, Esposito vient ici tous les soirs après une Dure journée de labeur.
طبقا لمصادري, هذه هي الصخرة التي اسبوسيتو يزحف تحتها في نهاية يوم طويل

Ça a vraiment été une longue journée, et je n'ai pas l'énergie pour me battre.
كلانا مرهقان سام لقد كان يوم طويل حقا وليس لدي طاقة للقتال

Tu dois être si épuisée après ta longue journée à nettoyer après personne.
يجب أن تكوني متعبة جدا بعد يوم طويل من أعمال التنظيف من وراء لا أحد

Ça a été une longue journée, et tu dois dormir, d'accord ?
الآن، فقد كان يوم طويل وأنك تحتاج إلى النوم، حسنا؟

Je mettais Toby au lit après une longue journée et j'étais triste, de ne pas pouvoir le voir avant le matin.
اعتدت على وضع توبي على السرير بعد يوم طويل ولا يزال حزينا أنني لم الحصول على رؤيته حتى الصباح.

Merde, non. Une longue journée au travail, j'en prendrais deux.
بالتأكيد لا, يوم طويل في العمل كنت سأحظى بإثنتين

On a une longue journée devant nous, mais c'est bon, je te le jure.
أمامنا يوم طويل لكنني أعدك الامر سيكون على مايرام

J'avais eu une longue journée de cheval et je suis allé boire un verre au saloon.
بعد عناء يوم طويل ذهبت للحانة لأخذ بعض الشراب

C'était une longue journée pour les familles de centaines de civils sans armes qui ont été tués...
كان يوم طويل للعائلات المئات من المدنيين العزل الذين قتلوا

Non, sérieusement, j'ai besoin d'une intervention. Une longue journée et un bon repas. Ca m'a à chaque fois.
لا، جديًا يوم طويل و وجبة لذيذة ذلك يحصل لي في كل مرة

Ça a été une longue journée, et notre séjour inclus une chambre standard avec vue sur le jardin.
لكنه كان يوم طويل جدا وجائزتنا كان فيها غرفة تطل على الحديقة

On a une longue journée devant nous.
دعونا نحظى ببعض النوم إن أمامنا يوم طويل

Après une longue journée passé dans le bureau, tes jambes doivent être fatiguées et douleureuses.
بعد يوم طويل في المكتب ربما رجليك متعبتين

Très bien, tout le monde je suis arrivé afin de mettre fin à une longue journée.
حسناً, الجميع, انا اتيت لكي انهي يوم طويل.

Une bière fraîche après une longue et Dure journée, mettre tes pieds sur le grand canapé.
شرب بيرة باردة بعد يوم طويل وقاسي ترفع قدميكَ على الأريكة الكبيرة لترتاح

Lâché avec un ... whisky pur après une longue et Dure journée de travail ?
دعينا ننسى ذلك ب ... ـ زجاجة ويسكي أنيقة بعد يوم طويل و صعب ؟

Ça vous va ? J'ai eu une journée épuisante.
آمل أنني كنت مفيدا لك يوم طويل و أنا مشتت قليلا

On a une grosse journée devant nous.
لدينا يوم طويل ينتظرنا يا جماعة هل كل شخص لديه قائمة مهامه؟