"أبشع" - Traduction Arabe en Portugais

• mais feia
• mais horrível
• piores
• mais feios
• mais feias
• mais hediondo
• mais terrível
• mais horríveis
• mais feio

Tenho que dizer que é a árvore de Natal mais feia que já vi em toda a minha vida.
رأيي أنها أبشع شجرة عيد ميلاد رأيتها في حياتي

Disse-me que matar alguém era a coisa mais feia do mundo.
... أخبرتني أن قتل أحدهم هو أبشع شيء في العالم

Estava toda contorcida, desfigurada, com o mais horrível olhar de medo e terror.
كان جسده منكمش ، محطم يعتليه أبشع نظرات الخوف والهلع

Eu e todos os membros de minha equipe, enfrentaremos a mais horrível morte imaginada.
أنا و باقى أفراد البعثة يواجهون أبشع ميتة يمكن تخيلها

Marge, lamento imenso ter-te magoado, mas já fiz coisas bem piores desde essa altura.
أنا فعلاً اَسف لأننى اَلمتك لكننى قمت بأشياء أبشع كثيراً منذ ذلك الحين

Ela tem os oito cães mais feios dos EUA.
لديها أبشع ثمان كلاب في الولايات المتحدة

Quando as pessoas envelhecem, ficam mais feias.
عندما يتقدمون الناس في السن، يصبحون أبشع.

Pelo contrário, mostrou intenção de cometer o mais hediondo dos crimes.
بالعكس، كان واضحاً تماماً حول نواياه لإرتكاب أبشع الجرائم

Eram os homens de aspeto mais terrível que possam imaginar.
كانوا أبشع رجال يمكنكم رؤيتهم في حياتكم.

Como é que fazes as coisas mais horríveis parecerem encantadoras.
كيف تجعل أبشع الأشياء تبدو فاتنة؟

Tinha de ser o patinho mais feio do mundo
لا بد أن هذا أبشع بط في العالم

Quando muito, vai pensar que arranjou a cria de diabo da Tasmânia mais feia do mundo por isso talvez precise de ajuda para a criar.
أنها، في وقت قصير، والذهاب إلى الاعتقاد بأنها قد حصلت أبشع شيطان تسمانيا طفل في العالم، ولذلك ربما أنها سوف تحتاج إلى بعض المساعدة للحفاظ عليها.

Ele olha para mim... como se eu fosse a coisa mais feia do mundo.
... إنهينظرليو كأني كنت أبشع شيء في العالم...

Meu Deus, era a coisa mais feia que eu já vi.
يا إلهي، لقد كان ذلك أبشع شيء قد رأيته

Bem, uns camponeses do Kansas foram mortas a meio da noite da forma mais horrível imaginável.
حسناً , هى قصة عن أصحاب مزرعة فى كنساس تم قتلهم فى منتصف الليل فى أبشع صورة , يمكن تخيلها

Estar doente de amor é o mais horrível que pode haver.
لا يوجد شئ أبشع من كون المرء مريضاً بالحب

Essa foi a parte mais horrível de todas!
-كان ذلك أبشع جزء على الإطلاق -أعتقد انه كان يجب علي التوضيح

Mas dizem que os piores negócios têm seus momentos de prazer.
لكنهم يقولون إن أبشع أنواع الوظائف هى التي بها أكثر لحظات السعادة

Foi uma das piores experiências da minha vida.
لقد كانت إحدى أبشع التجارب في حياتي

O Said diz que o Glynn cometeu crimes piores que qualquer um de nós.
يقول (سعيد) أن (غلين) مذنبٌ بجريمةٍ أبشع مما اقترفه أي واحدٍ منا.

Ainda no ano passado saiu uma lista com os dez ruivos mais feios do McKinley.
لماذا فقط العام الماضي قد نشرت القائمة بتصنيف ماكينلي كعاشر أبشع زنجبيلة

É responsável pela construção de alguns dos arranha-céus mais feios que já vi.
إنّه مسؤول عن بعض أبشع ناطحات السحاب التي سبق ورأيتُها.

Era uma das mulheres mais feias que já vi na vida.
والآن، كانت هذه واحدة من أبشع السيدات اللّواتي رأيتهنّ في حياتي

O teu nome estava envolvido na mais terrível confissão que alguma vez li.
لقد كان اسمك متورطاً في أبشع اعتراف قرأته في حياتي

A Polícia descreveu-a como uma das cenas mais horríveis...
" ... الشرطة وصفت الحادثة، بأنها أبشع " مرحباً، (شيلي)، مالذي حدث ؟

Tem de ser o patinho mais feio do mundo
لا بد أن هذا أبشع بط في العالم