"أحتاج أن أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso saber
• Preciso de saber
• tenho de saber

Preciso saber em que nível está... para poder guiá-lo daí.
أحتاج أن أعلم في أي مستوى أنت لذا أستطيع إرشادك من هنا

Preciso saber tudo o que ele lhe disse, qualquer coisa que possa ajudar.
أحتاج أن أعلم كلّ شيءٍ أخبركما به، أيّ شيء بإمكانه مساعدتنا.

Eu Preciso saber se, o que acontecer aqui, fica aqui.
أحتاج أن أعلم أن ما سيحدث هنا سيبقى هنا

Preciso de saber se reconhece o fantasma, o tipo com a máscara de esqui.
أحتاج أن أعلم أن كنت ميزت الشبح، الرجل ذو قناع الثلوج

Há algo que tenho medo de perguntar, mas que Preciso de saber.
ثمّة شيء خشيت سؤالك إيّاه، لكنّي أحتاج أن أعلم.

O quê? Temos de te trazer para cá agora. tenho de saber ao certo onde estás.
علينا أن نجلبك الآن أحتاج أن أعلم مكانك بالضبط

Porque Preciso saber quem é o dono.
لأن أحتاج أن أعلم من المالك الأساسي

Falem comigo. Preciso saber onde está a Kelly e se ainda está viva.
تحدثوا إليّ يا رفاق " أحتاج أن أعلم مكان " كيلي

Mas eu Preciso saber! Preciso saber!
-حسنًأ، أنا أحتاج أن أعلم.

Eu Preciso saber! Está bem. Frankie, ganhaste.
أحتاج أن أعلم - حسناً -

Kurt, Preciso saber onde tens a cabeça.
كيرت), أحتاج أن أعلم بم تفكر)

Mas Preciso de saber, de mulher para mulher, foi consensual?
ولكن أحتاج أن أعلم فتاه بين فتاه هل كان بالتراضي؟

Preciso de saber que desta vez é a sério.
. أحتاج أن أعلم أنه حقيقي هذه المرة

Preciso de saber se não teremos um matadouro nas mãos - quando o efeito destas injecções passar.
أحتاج أن أعلم بأن هذا المكان لن يصبح مذبحا حين ننزع عنهم الحقن المهدئة

Preciso de saber se vocês podem dizer o mesmo.
أحتاج أن أعلم من كل فرد منكم إذا كان بإستطاعته قول الأمر ذاته

Preciso de saber, ainda estás aí dentro?
.. أحتاج أن أعلم هل مازلتي تحبيني ؟

Preciso de saber como isto vai funcionar.
ـ أحتاج أن أعلم كيف سيتم الأمر.

Tenho de te perguntar, tenho de saber.
أحتاج أن أسألك ، أحتاج أن أعلم

Mas primeiro tenho de saber onde está o Dembe.
، لكن أولاً (أحتاج أن أعلم بشأن مكان (ديمبي