"أرسم" - Traduction Arabe en Portugais

• a desenhar
• pinte
• pintar
• desenho
• desenhei
• pintei
• Desenha
• desenhava
• desenhar-te
• pintado
• pintando
• eu pinto
• desenhos
• pintar-te
• que desenhar

Desde os meus 5 anos comecei a aprender a desenhar cada pincelada de cada carácter na sequência correta.
ومنذ كنت في سن الخامسة، بدأت أتعلم كيف أرسم كل خط من كل حرف بالترتيب الصحيح.

Sabe, a maior parte das pessoas quer que pinte outras coisas... com menos olhos, menos violência, menos loucura.
أغلب الناس يفضلون أن أرسم أشياء أخرى عيون أقل ، عنف أقل اتزان أكثر

Então, ele sempre me pede para pintar um na cara.
لذا هو دائماً يظطرّني أن أرسم واحدةً على وجهه

desenho com um simples lápis. E a princípio, a doença de Parkinson era mesmo perturbadora, porque não conseguia que o lápis ficasse quieto.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.

Desta vez, não desenhei porque sabia as respostas.
لم أستطع أن أرسم على ورقة الأجابة لأنني كنت أعلم العديد من الإجابات

pintei guitarras, comecei a fazer murais, pintava tudo o que encontrava à mão, e tudo passou a ser a minha tela.
رسمت على الغيتار، وبدأت برسم الجداريات، كنت أرسم على أي شيء تقع عليه يداي وكل شيء بدا كقماشي.

Desenha diagramas brilhantes na parede que curam doenças em teoria, mas que nunca ajudarão um único ser humano na realidade.
أرسم المخططات الرائعه على الجدار التى تحاول علاج الامراض من الناحيه النظريه فقط ولكنها لم تساعد أى شخص فى الواقع الفعلى

Eu sentava-me com ele e desenhava um bocado. Mas não tinha nenhum talento.
جلست بجانبة وبدأت أرسم ولكننى لم أكن جيدة , مع ذلك

É um bocado complicado. Se calhar, devia desenhar-te um mapa.
إنّ مكانها معقّد قليلاً ربما يجب أن أرسم لك خريطة

Achei isso interessante. Comecei a pensar nisso, na máquina que vende caviar e na Art-o-mat. Uma noite, comecei a desenhar uma máquina de vendas,
بدأت بالتفكير حول هذا وآلة بيع الكافيار وآلة آرت أو مات معًا، ولسبب ما، كنت في ليلة ما أرسم آلة بيع،

Foi divertido; eu estava só a desenhar na resina.
وفعلا كان ذلك ممتعا، كنت فقط أرسم على طبقات الراتنج

Permite-me que te pinte uma imagem com o meu pincel imaginário, está bem?
اسمح لي أن أرسم لك صورة بفرشاتي الخيالية

Não sei se escreva um poema ou pinte o seu retrato.
لست واثقاً بان أكتب شعر أو أرسم لكِ لوحة.

Talvez deva pintar um alvo nas costas da Bruxa Malvada.
ربّما عليّ أنْ أرسم هدفاً على ظهر الساحرة الماكرة

desenho quando estou assustada, e também quando estou feliz.
أرسم عندما أكون خائفة وعندما أكون سعيدة أيضاً

Oficialmente, nunca fiz nenhum curso, mas toda a vida desenhei pessoas.
لم أخذ حصص رسمية من قبل ولكن قد أعتدت على أن أرسم الناس طوال حياتي أنها عارضة أليس كذلك؟

Sim, disse-me para pintar qualquer coisa que viesse de dentro, por isso pintei o meu pequeno almoço.
أجل, لقد أخبرتني أن أرسم أي شيءٍ يخرج مني، فرسمت إفطاري

Querido, Desenha o que a tua imaginação mandar.
حبيبي أرسم أياً ما تمليه لك مخيلتك

Quando desenhava, havia momentos em que o fluido não me fazia tanto efeito.
عندما كنت أرسم كانت هناك لحظات عندما يزول مفعول السائل

Se preferes o clássico, Posso desenhar-te um mapa.
إن كنت تقليدياً بإمكاني أن أرسم خريطة لك

Tenho visto muito dressage, que é uma forma competitiva muito elevada de dança de cavalo, e tenho pintado e desenhado muito.
أصبحت أشاهد الكثير من الترويض و الذي يعتبر نوع رفيع من مسابقات رقص الأحصنة كما أنني أصبحت أرسم كثيراً و أصمم كثيراً

Sou Van Gogh pintando a pura luz solar.
أنا فان جوخ أرسم نور الشمس النقي

Sr. Falk, eu também sou artista, mas eu pinto.
سيد فالك، أنا فنان إلا إني أرسم بالألوان

Acha que eu vou contar balas e fazer desenhos?
هل تعتقدين بانني أعد الرصاصات و أرسم الصور؟

Deixa-me pintar-te uma imagem de um mundo sem monstros nem demónios nem nada dessas coisas que aparecem de noite.
دعني أرسم لك صورة عن حال العالم دون وحوش أو شياطين أو أيّ من أولئك التافهين الذين ينشطون ليلاً

Sim, isso significa que eu não tinha que desenhar Gyeonghoeru.
نعم، يعني أنه لم يكن علي أن أرسم قصر كيونغ هايور.