| Posso ver se o fogo é suficiente para detoná-la. | Open Subtitles | لأستطيع أن أرى إذا كان اللهب يكفي لتفجيرها |
| Vou ver se o Ramon tem algum escape. | Open Subtitles | حسنا، سوف أرى إذا كان لدى رامون أية عوادم. |
| Está bem, vou ver se o consigo localizar. | Open Subtitles | حسناً، سوف أرى إذا كان بإمكاني تتبعه |
| Disse-te que não podia dar o primeiro passo. Tinha de ver se ele estava a acreditar ou não. | Open Subtitles | لن أستطع أن أقوم بالحركة الأولى كان لا بد أن أرى إذا كان سيصدقه أو لا |
| Bem, podia contar ao Carlos da oferta, ver se ele iguala o valor. | Open Subtitles | حسنا, بإمكاني إخبار كارلوس بشأن العرض أرى إذا كان سيعرض علي المبلغ نفسه |
| Vou voltar ao campus... e ver se encontro alguém que o tenha visto ontem e tenha uma pista. | Open Subtitles | علي أن أعود إلى الجامعة لكي أرى إذا كان أحد قد رآه البارحة |
| Quero ver se ele tem uma cicatriz. | Open Subtitles | عليّ أن أتبعه، أريد أن أرى إذا كان هذا الرجل يملك نذبة. |
| Estava a pensar em ver se ele aceitava deixar-me comprar algumas vitelas das dele para começar a ter a minha própria manada. | Open Subtitles | كنتُ أريد أن أرى إذا كان سيوافق بشرائي البعض من أبقاره كي أبدأ بإنشاء قطيع جديد. |
| Deixe-me ver, se ele está no S.S. Rangoon... | Open Subtitles | ...."دعنى أرى إذا كان على متن السفينة البخارية "رانجون |
| Deixem-me ver se ele está disponivel. | Open Subtitles | دعني أرى إذا كان موجوداً |
| Bom, acho que posso ver os recibos antigos para ver se encontro alguma coisa. | Open Subtitles | حسنـاً , أعتقد أنـه يمكنني أن أتفقد الايصـالات القديمـة من أجلك و أرى إذا كان يمكنني العثور على أي شيء |
| Deixe-me ver se encontro o meu horário do comboio, para ver quando é o próximo comboio expresso para a cidade. | Open Subtitles | دعني أرى إذا كان بإمكاني إيجاد جدول رحلات القطارات لأرى الموعد التالي للقطار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 