"أرى إذا كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se

Esperar para ver se esta coisa de celibatismo é só uma fase?
أنتظر حتى أرى إذا كانت حالة العزوبية هذه مجرد مرحلة ؟

Vou esperar por ela... e ver se precisa de algo antes de ir dormir.
سأنتظر أمي لكي أرى إذا كانت تحتاج لشيء قبل أن تذهب إلى النوم

Eu quero ver se ela é inquebrável.
أريد ان أرى إذا كانت غير قابلة للكسر أم لا

Então decidi observá-lo a ver se me vinham algumas ideias.
لذا قررت أن أراقبه و أرى إذا كانت ستراودني أي أفكار جديدة

Quero ver se ela me consegue arranjar a descrição daquele edifício. Adeus.
أريد أن أرى إذا كانت تستطيع إحضاري تقرير هذا المبنى

Quero ver se a Nina pode ajudar a reaver alguma memória que o teu cérebro por qualquer razão enterrou.
أريد أن أرى إذا كانت نينا تستطيع مساعدتك في اترجاع جزء من ذاكرتك أنا دماغك لديه سبب معين مدفون بعيدا

Vou perfurar o tecido e ver se os músculos se contraem.
سأقوم بحصر النسيج و أرى إذا كانت العضلة معقودة

Estava a ir ver se a Condessa precisa de alguma coisa.
- كنت أريد أن أرى إذا كانت سيادتها تريد شيئاً

- Deixe-me ver se ela está. - Qual é o seu nome?
دعني أرى إذا كانت موجودة ما اسمك؟

Vou ver se ela precisa de ajuda.
سوف أرى إذا كانت فى حاجة للمساعدة

Queria ver se a minha memória estava correta, e, meu Deus, estava. (Riso) "Satisfaz" em tudo.
أردت أن أرى إذا كانت ذاكرتي صحيحة، و، يا إلهي، لقد كانت بالفعل. (ضحك) إن جميع النتائج C.

Vou ver se ela está em casa.
‫سوف أرى إذا كانت بالداخل

Só queria ver se o pacote era bom.
كنت أرى إذا كانت ستتراجع