"أعلم إن كنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sei se és
• sei se me
• sei se se
• sabia se ias

Grace, não sei se és suficientemente boa, mas...
جريس ، لا أعلم إن كنتِ جيدة أم لا ، لكن ...

Bem, sabes, entre o Ruzek e o Roman, foste a coelhinha de crachá, por isso não sei se és forte o suficiente para a inteligência.
أتعلمين، بين "روزيك" و"رومان" كنتِ كميدالية لهما لذا لا أعلم إن كنتِ قوية بما يكفي للاستخبارات

Marlow, não sei se me podes ouvir, mas estás a ser usada.
مارلو ، انظري لا أعلم إن كنتِ تستطيعين أن تسمعينني ولكن لقد تم استغلالكِ

Molly, não sei se me consegues ouvir, mas trouxe o Ethan aqui.
(مولي) لا أعلم إن كنتِ تستطيعين سماعي ولكني أحضرت (إيثان) هنا

Olá, Andrea. Não sei se se lembra de mim.
مرحباً، (أندريا) لا أعلم إن كنتِ تذكريني

Olá, sou a Phoebe, não sei se se lembra de mim...
مرحباً, أنا (فيبي) لا أعلم إن كنتِ تتذكريني...

Eu não sabia se ias precisar de alguma coisa para amanhã, então...
لم أكن أعلم إن كنتِ بحاجة لـشيئ ما

Não sabia se ias voltar.
لم أعلم إن كنتِ ستعودين قط

Não sei se me mostrou esta fracção ou outra.
-لا أعلم إن كنتِ تريني نفس العقار أم لا

Não sei se se lembra de mim, Srª.
لا أعلم إن كنتِ تذكريني سيدة (سبيكتور)