"أعلم إن كنت قد" - Traduction Arabe en Portugais

• sei se

♪ Atingi o ponto de não retorno ♪ Não sei se fiquei queimada ♪ pelas pontes queimadas da minha vida, ♪ pensando que tu estavas errado ♪ e que eu tinha razão.
وصلت إلى نقطة بلا رجعة ولا أعلم إن كنت قد إشتعلت من الجسور المشتعلة في حياتي، أعتقد بأني على خطأ ولكني كنت على صواب.

Não sei se o senhor já fez amor com a sua cunhada, Padre mas devia experimentar.
لا أعلم إن كنت قد ضاجعت زوجة أخيك يا أبتي

Não sei se consegui respeitar sempre bem os votos que fiz de te amar, respeitar e estimar.
لا أعلم إن كنت قد وفيت بعهدي كي أحبك وأحترمك

Não sei se reparaste nas redes, mas são redes novinhas que mandei instalar.
لا أعلم إن كنت قد لاحظت الشباك, لكنها شباك ماركة جديدة أنا وضعتها.

Não sei se ouviste, mas o rapaz está bem.
لا أعلم إن كنت قد سمعت هذا لكن الفتى تخطى المحنة

Não sei se soube, mas foram desactivados vários alarmes anti-furto na cidade.
لا أعلم إن كنت قد سمعت لدينا الكثير من الإنذارات ضد السرقه قد توقفت في المدينه

Ele está a mentir-me e não sei se foi porque lhe disseste ou porque não confia em mim, mas não aguento.
والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي

Não sei se já sabes o que está acontecer.
لا أعلم إن كنت قد سمعتَ بما جرى.

O que está prestes a ver... não sei se alguma vez viu uma coisa assim.
ما ستراه... لا أعلم إن كنت قد رأيته من قبل.

E não sei se viu as estatísticas dos crimes contra os idosos, mas, pretendo realmente aumentar as penalizações contra esse tipo de crime.
و لا أعلم إن كنت قد شاهدت الإحصائيات حول الجرائم ضد كبار السن, لكنني أريد حقا دعم هؤلاء كبار السن فيما يخص عقوبات الجرائم

Sim, não sei se soubeste, fui a Sandicot.
أجل، لا أعلم إن كنت قد سمعت لكنني كنت في (ساندكوت)