"أكثر ثقة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais confiante
• mais confiantes
• mais credível
• mais confiança

Ajudou-me a ser mais confiante na educação dos meus filhos, e mostrou-me como a sociedade pode ajudar todas as crianças.
لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي، وقد كشفت لي الكثير في ما يخص قدرتنا كمجتمع على مساعدة جميع الاطفال.

Mais forte, mais confiante, e vai ter uma carreira a solo de sucesso.
أقوى, أكثر ثقة.. وسيكون عندها مهنة منفردة ناجحة جداً

- Por acaso gostava, mas se fosse um truque, estava muito mais confiante.
أودّ ذلك. إذا كانت هذه خدعة فسأكون أكثر ثقة

Felizmente, as senhoras e os cavaleiros da corte são mais confiantes e tolos do que a senhora.
لحسن الحظ، سيدات وسادة البلاط أكثر ثقة وحماقة منك

Não estou a criticar a tua roupa, mas a elegancia te fará mais credível com a Elena.
لا أَنتقدُ ملابسَكَ، لكن الرشاقةَ سَتَجْعلُك أكثر ثقة مَع إلينا.

A segunda é um objetivo: nós devíamos ter mais confiança.
الثّاني هو هدف. يجب أن يكون هناك أكثر ثقة.

Talvez... Um de vocês está mais confiante do que o outro, acho eu.
ربما أحدكما أكثر ثقة من الآخر على ما أظن

Aliás, estou mais confiante na primeira ideia descabida — de que a consciência é fundamental — do que na segunda — de que é universal.
أنا في الواقع أكثر ثقة في الفكرة المجنونة الأولى، التي تعتبر الوعي أساسيًا، أكثر من ثقتي في الفكرة الثانية، التي تعتبره عموميًا.

Um homem sempre parece mais confiante quando ele está erecto.
أن الرجل يبدو أكثر ثقة دائما عندما يكون منتصباً .

o Right Guard fá-lo sentir-se mais confiante no emprego?
"هل مستحضر رايت جارد يجعلك أكثر ثقة في عملك ؟"

Não há ninguém mais confiante, mais popular.
ليس هناك شخص أكثر ثقة وأكثر شهرة

Tu ainda és tu... mas estás diferente. Estavas mais confiante e...
لا زلت كما أنت، لكنك مختلف أكثر ثقة و..

Fique menos assustado e mais confiante.
كونوا أقل خوفاً. كونوا أكثر ثقة

E, no final, senti-me muito mais confiante e tive a experiência sensual mais intensa da minha vida...
ولكن في النهاية, شعرت بأنني أكثر ثقة بكثير في نفسي وقد خضت بعض أكثر التجارب الشهوانية العنيفة في حياتي...

Sim, você parece mais confiante.
نعم , يبدو أنك أكثر ثقة

mais confiante que nunca.
أكثر ثقة من أي وقت مضى

mais confiante. Mais à homem.
صرتَ أكثر ثقة ورجولة

Deixou-me mais confiante, destemida.
جعلني أكثر ثقة وشجاعة.

Isto corresponde com a pesquisa realizada em quatro países, que mostra que as pessoas que trabalham em locais mais coloridos são mais atentas, mais confiantes e mais amigáveis que as que trabalham em espaços cinzentos.
وهذا يتوافق مع بحث أجري في أربعة بلدان، مما يدل علي أن الناس الذين يعملون في المكاتب الأكثر تلونًا هم أكثر انتباهًا، أكثر ثقة وأكثر ودًا من أولئك الذين يعملون في أماكن ذات لون واحد.

Os tubarões brancos são mais confiantes do que os tigres, e vemos aqui um tubarão branco a atacar um equipamento de controlo, ou seja um fato de mergulho de neopreno preto, a mergulhar directamente até ao fundo, a voltar acima e a atacar.
أسماك القرش البيضاء أكثر ثقة من القرش النمر، وهنا ترون القرش الأبيض الكبير يهجم على لباس تحكم، إذن بذلة سباحة سوداء من النيوبرين، ويذهب مباشرة إلى الأسفل، يرتفع إلى الأعلى ويهجم.

Ela quer dizer que se eu fizer esta alegação no julgamento, o veredicto dependerá do psiquiatra que o júri considerar mais credível.
إنها تقصد أنني إذا قمت بتقديم هذا الالتماس أمام المحكمة فإن الحكم سيعتمد على الطبيب النفسي الذي تراه هيئة المحلفين أكثر ثقة وأهلية

Normalmente, pessoas com opiniões extremadas têm mais confiança nas suas respostas.
عادة، الناس الذين لديهم آراء متطرفة يكونون أكثر ثقة في إجاباتهم.