"ألا تفعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• não fazer isso
• não fazeres isso
• não faça isso

Podes não fazer isso agora?
هل توجد أي فرصه ألا تفعل هذا الآن ؟

Importa-se de não fazer isso aqui?
هل يمكنك ألا تفعل هذا هنا ؟

- Podes não fazer isso por favor?
أبي , أيمكنك ألا تفعل هذا ؟

Filho... não posso dizer para não fazeres isso.
يا بني , لا أستطيع أن أملي عليك ألا تفعل هذا

E eu disse-te uma e outra vez para não fazeres isso com o braço.
وأخبرتك مراراً وتكراراً ألا تفعل هذا الشيء بذراعك

Disse-te para não fazeres isso. Agora sabem do bacon.
أخبرتك ألا تفعل هذا الآن هم عالمين بأمر اللحم

Vim fazer uma última representação e pedir que não faça isso.
أتيت لأحتج للمرة الأخيرة ولأرجوك ألا تفعل هذا.

Senhor, não faça isso, por favor. não faça isso, por favor!
أرجوا ألا تفعل هذا

Bom, caramba, Eli, diz-lhe para não fazer isso.
حسناً, اللعنة يا (ايلاي), أخبرها ألا تفعل هذا

Quantas vezes tenho de te dizer para não fazeres isso?
كم مره قلت لك ألا تفعل هذا أبدا ؟ ؟

Por favor, eu estou pedindo que não faça isso.
أرجوك، إني أخبرك ألا تفعل هذا

Por favor, não faça isso.
-أرجو ألا تفعل هذا