Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنا جاد تماماً" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estou a falar a sério
| Ralphie, Estou a falar a sério! Quero-te calado e calado agora! | Open Subtitles | رالفي)، أنا جاد تماماً) وأريدك أن تصمت وتغلق فمك الآن |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا جاد تماماً. |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | كلا، أنا جاد تماماً. |
| O quê? Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا جاد تماماً |
| - Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا جاد تماماً |