"أنتم لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vão
• vocês não
• Nunca mais
• não vais

Rapazes... Não vão rebentar com o andar ou alguma coisa, certo?
أنتم لن تقوموا باقتلاع الأرضية أو أىّ شيء أخر،أليس كذلك؟

Não vão falar de questões políticas no meu táxi, vão?
أنتم لن تتحدثوا في السياسة الآن في التاكسي الخاص بي.

Oh, meu Deus. Vocês Não vão acreditar nisto.
يا إلهي, أيها الرفاق أنتم لن تصدقوا هذا أبداً

Não quero saber se têm cartões de ouro. vocês não entram ali dentro.
لا يهمني،حتى ولو كانت معكم بطاقة ذهبية أنتم لن تدخلوا إلى هناك

Todos os casinos vão saber quem vocês são. Nunca mais voltam a jogar nesta cidade.
كل الكازينوهات ستعلم من أنتم لن تقامروا في هذه البلدة مرة أخرى

Não vão acreditar nisto, temos os Teamsters!
أنتم لن تصدقو هذا لقد حصلنا على سائقي ألشاحنات

Quer dizer, seis anos e, por minha causa, vocês Não vão ficar juntos?
أعني، ستّ سنوات؟ وبسبي أنتم لن تكونوا سويه؟

E vocês Não vão assustá-la como fizeram com a ama Whetstonep e todas as outras.
و أنتم لن تجعلوها ترحل كما فعلتم مع مربية ويتستون ومن سبقها.

E vocês Não vão vencer este torneio, porque vamos ser nós. - E somos imbatíveis.
و أنتم لن تربحوا هذه الدورة لأننا نحن من سيربحها

Ele não magoará o Shawn se não estivermos cá. - Não, vocês Não vão a lado nenhum.
هو لن يؤذى شون إن لم نكن نحن هنا لا ، أنتم لن تذهبوا إلى أى مكان

Não vão ter rádio, mas vão ter escutas para comunicar convosco.
أنتم لن تكونوا مزودون بإجهزة الأرسال، سيكون معك سماعات يمكننّا التحدث من خلاها.

Não vão demorar muito, pois não?
مرحباً يا رفاق، أنتم لن تبقوا هنا لفترة أطول، صحيح؟

Voltem a guardar as vossas coisas. Não vão partir.
أعيدوا أشياءكم أنتم لن تغادرون

- Aí vem o Pai Natal - Meninos e meninas, Não vão acreditar nisto!
أيها الأولاد والبنات أنتم لن تصدقوا هذا

Por favor, vocês não saberiam a resposta nem que ela caísse do céu e vos acertasse na cabeça.
أرجوكم أنتم لن تعرفوا الجواب إلا إذا وقع شيء من السماء على رأسكم

Calem a boca, vou dizer o que quero dizer, e vocês Nunca mais me vão ver.
لذا إن خرستم للحظه سأقول ما علي قوله أنتم لن تروني من جديد

E ficas a saber, não vais chegar àquela corrida.
ولعلمك، أنتم لن تنجحوا بالوصول إلى ذلك السباق