"أنت حقا" - Traduction Arabe en Portugais

• És mesmo
• Estás mesmo
• És realmente
• realmente és
• Tu realmente
• Você realmente
• é mesmo
• És um
• Tu és
• Você é
• És muito
• vais mesmo
• mesmo de
• mesmo que
• realmente é

És mesmo um anjinho de morte e destruição, não és?
أنت حقا ملاك صغير من الموت والدمار، ألست كذلك؟

Tinha um encontro com uma miúda às 15.:00. És mesmo muito chato.
كان من المفترض أن أقابل تلك الفتاة عند تمام الثالثة , أنت حقا ً إنسان غبى

Estás mesmo a pedir-me para dizer às pessoas que não tomem promicina?
أنت حقا تطلب منى أن أخبر الناس ألا ياخذوا البروميسين ؟

És realmente capaz de suportar a dor da nave inteira?
هل أنت حقا قادره على أخذ ألم هذه السفينه؟

Não podes estar com alguém a menos que saiba quem realmente és.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Os teus escravos sexuais disseram-me tudo, e o pobre Aaron não fazia ideia do quão sociopata tu realmente és.
العبيد الجنس الالكتروني قال لي كل شيء، وضعف هارون ليس لديه فكرة ما معتل اجتماعيا أنت حقا.

Você realmente acha que vai sair daqui vivo?
أنت حقا هل تعتقد أنك ستعمل نخرج من هنا على قيد الحياة؟

És mesmo uma doida varrida! Eu sei o que disse sobre seres uma artista, mas há três dias que não durmo.
أنت حقا مجنونة ,قلت أنك بحاجة للراحة لكنك لم تنامي ثلاثة أيام

Então, És mesmo modelo de roupa interior?
إذن أنت حقا ، عارض أزياء للملابس الداخلية ؟

Imbecil, já percebi. - Tu És mesmo imbecil.
صاحب الرأس الأحمق , لقد فهمتك لا أنت حقا ريتشارد

És mesmo um filho da mãe estúpido, não és?
أنت حقا ابن واحد غبي العاهرة، ليست لك؟

Se És mesmo o Atreyu que procuramos... estarás disposto a ir numa aventura?
إذا أنت حقا أتريو طلبنا. . ... ستكونراغبللإستمراربمساعدتنا؟

Bem, Estás mesmo a andar em círculos.
حسنا , أنت حقا تركض دوائر حولي كيف سأتحمل ؟

Por vezes é um alívio admitires quem tu És realmente.
أحيانا يكون من الغوث أن الاعتراف من أنت حقا.

Tu realmente sabes como fazer uma rapariga passar um bom bocado, não sabes?
أنت حقا تعرف كيف تجعل الفتاة تقضى وقت جيد,أليس كذلك؟

Yeah, Você realmente serviu estes realmente rápido.
نعم، أنت حقا خدمت هذه السريع جدا.

Bem, você é mesmo um homem antiquado.
حسناً ، أنت حقا ً رجُل قديم مُصمم على رأيه ، أليس كذلك ؟

És um rapaz e tanto, Sheperd. Quem és tu?
أنت حقا قطعة من العمل، شيبارد من أنت

Você é um cara fabuloso, mas, não posso perder meu condomínio.
أنت حقا رجل عظيم، أنا فقط لا أستطيع فقد شقتي الخاصّة.

Tu não És muito detalhista, não é?
أنت حقا لا تلاحظ التفاصيل أليس كذلك؟

vais mesmo deixar a Callie levar as culpas por ti?
هل أنت حقا ستدعين كالي ان تلام بسببك؟ سوف يرسلونها بعيدا.

Ei. Precisas mesmo de te baldares desse trabalho pavoroso, amor.
أنت حقا بحاجة للإستقلة من ذلك العمل التافه

Achas mesmo que essa carta de jogo vai ajudar a salvar o teu pai?
أنت حقا تعتقد بأنّ ورقة اللعب ستساعدك على إيجاد والدك؟

Olhe-se ao espelho e veja o que realmente é.
تنظر في المرآة وترى نفسك لماذا أنت حقا.