"أنك لن تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que não podes
• que não podias
• que não consegues
• que não vais conseguir

Não podes, Issy. Sabes que não podes.
لا يمكنك إيسي كنت أعلم أنك لن تستطيع ذلك

Estás a dizer-me que não podes fazer algo simpático por outra pessoa?
هل تخبرني أنك لن تستطيع فعل شيء جيد لشخص آخر؟

Vai lhes dizer que não podes fazer isto.
إذهب أخبرهم أنك لن تستطيع المشاركه

Eu disse-te que não podias regressar.
لقد حذرتك أنك لن تستطيع العودة قط.

Oh, não, nós dissemos ao Kevin. Só tu é que não podias com isso.
كلا، أخبرنا (كيفين)، إعتقدنا أنك لن تستطيع معالجته؟

Eu sei que não consegues perceber, nem eu espero que percebes.
أعلم أنك لن تستطيع فهم ذلك ولا أتوقع منكَ فهمه

Mas, se achares que não consegues, deixa as minhas malas cá dentro.
'' ،ولكن إذا أحسست أنك لن تستطيع المكوث '' '' .فاترك حقائبي بالداخل ''

Olha, agora eu sei que provavelmente sentes que não vais conseguir fazê-lo, mas tu vais ficar bem.
انظر اعلم الآن ربما أنك تشعر أنك لن تستطيع أن تتحمّل ، لكنك ستكون بخير

Lembra-te de dizeres ao Boog que não podes ir à viagem dos rapazes.
يجب أن تخبر "بوج" أنك لن تستطيع الذهاب للرحله

Sabes que não podes voltar.
تعلم أنك لن تستطيع العودة

- Disseste que não podias ir a casa.
لقد قلت أنك لن تستطيع الحضور

Quando te sentas naquele banco e parece a morte e pensas que não consegues levantar-te, mas levantas-te?
عندما جلست على ذلك المقعد وشعرت بالموت وظننت أنك لن تستطيع الوقوف ولكنك وقفت؟

O facto é que, não consegues ganhar.
الحقيقة هي أنك لن تستطيع الفوز

A questão é que não vais conseguir voltar a fazer isso.
نايثان , المشكله هي أنك لن تستطيع فعل ذلك بعد الآن.