"أن أصدق بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• que acredite que
• crer que

Está a pedir-me que acredite que fantasmas podem entrar em servidores e corromper vídeos.
تطلبين مني أن أصدق بأن الأشباح يمكنها اختراق الكومبيوترات وإفساد الفيديوهات

Esperas mesmo que acredite que o Governo americano treinou uma russa ilegal drogada para ser espia deles?
أتتوقعين مني أن أصدق بأن الحكومة الأمريكية درّبت، مُدمنة روسيّة دخلت بصورة غير شرعية

Esperas mesmo que acredite que existe um Deus, existe um Diabo e eu estou no lado errado.
تتوقعين مني أن أصدق بأن هناك رب فعلاً، وأنّ هناك شيطان وأنني في الجانب الخطأ. هذا هراء

Decidi crer que uma mais bastaria.
قررت أن أصدق بأن مرة أخرى فقط قد تصبح جيدة

Não podia crer que meu professor de filosofia se comportava como um tolo.
لم أستطع أن أصدق بأن مُعلّمي سيتصرف بهذه الحماقة

Perdão, mas estás-me a pedir que acredite que a Anne matou oito homens, arriscou a vida, destruiu as nossas reputações, para não falar nos estragos da nossa relação, para te tirar daquela tenda, e que ela fez isso tudo
المعذرة ولكنكِ تطلبين مني أن أصدق بأن (آن) قتلت ثمانية رجال وخاطرت بحياتها ودمرت سمعتنا على حد سواء،

Tenho de crer que um homem que te olha nos olhos e dá a sua palavra irá mantê-la.
- يجب على أن أصدق بأن ذلك الرجل الذي يبدوا مثلك والذي أعطانا وعده سيفي به

Não posso crer que o teu próprio cão não te conhece.
لا يمكن أن أصدق بأن كلبك . لا يعرفك