"أن تبدئي" - Traduction Arabe en Portugais

• que comeces
• de começar
• que começar
• começares a
• começar a
• que comece
• de começares

Assim que eu largar isto, quero que comeces a disparar.
حالما أرمي هذه أريد منكِ أن تبدئي إطلاق النار

E se tu não és, então, miúda, é bom que comeces a mastigar a minha orelha como costumas!
وإن لم تكوني كذلك آنستي فمن الأفضل أن تبدئي في مضغ أذني كالعادة

-Se queres melhorar, tens de começar a comunicar aquilo que sentes.
اذا كنتي تريدين التحسن تحتاجين أن تبدئي بالاتصال مع مشاعرك

Annie! Tens que começar a pensar nas coisas boas da vida.
عليكِ أن تبدئي التفكير بالأشياء الجيدة في الحياة

Ok, é melhor começares a encher esses frascos.
. حسناً ، من الأفضل أن تبدئي بتعبئة هذه القوارير

Sugiro que comece pelo laboratório. Seguir as pistas a partir de lá.
أقترح عليكي أن تبدئي من المعمل تتبعي الأمر من هناك

Antes de começares a fazer reservas há uma coisa que precisas de saber.
قبل أن تبدئي بحجز أي مكان، ثمة ما يجب أن تعرفيه.

É bom que comeces a acreditar, pois preciso da tua ajuda.
عليك إذن أن تبدئي بتصديقه لأنّي سأحتاج لمساعدتك

Preciso que comeces a puxar, quando eu disse três, está bem?
أنظرِي، أحتــاجك أن تبدئي الدفـع عِند الثلاثَة، حسـناً ؟

Então, é melhor que comeces a contá-la.
إذا من الأفضل أن تبدئي بالحكي.

Como és nova vamos esperar que comeces.
بماأنكِجديدةهنا .. سننتظر إلى أن تبدئي ...

Precisas de começar a tomar decisões sérias.
من الضروري أن تبدئي بالقيام ببَعض القرارات الصعبةِ.

Se queres sobreviver neste mundo, tens de começar a tomar conta de ti própria, porque ninguém vai fazer isso por ti.
لو تودّين النجاة بهذا العالم، فعليك أن تبدئي الاعتناء بنفسك لأنه لن يُعنَى بأمرك أحد.

Temos que começar bem o dia.
يجب أن تبدئي اليوم بطريقة حسنة

E tem que começar pelos passaportes que ajudou o Anton a falsificar.
ويجب أن تبدئي بجوازات السفر هذه التي ساعدتِ (أنتون) على تزويرها.

Quero dizer, tu vês quem é que são os maus da fita antes de começares a atirar facas e andares aos pontapés, passarinho?
هل تمعنين النظر في الأشرار الحقيقيين قبل أن تبدئي بمهاجمتهم بغنائك؟

É é melhor que comece a treinar o seu russo porque o seu marido está prestes a descobrir que foi você que o traiu.
ومن الأفضل أن تبدئي بتحسيـــن لغتــك الروسيـــة لأن زوجك أوشك أن يعرف بأنك بعتـــه