"أن نقرر ما إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• decidir se

Poderemos decidir se os campos magnéticos são importantes para a habitabilidade ou não.
ويمكننا أن نقرر ما إذا كان المجال المغناطيسي مهمًا للصلاحية للحياة، أو لا.

A tarefa em si não é complicada, mas temos de decidir se incluímos as instituições eclesiásticas.
مهمة رجال الدين ليست معقدة و لكن علينا أن نقرر ما إذا كنا سندرج مؤسسات الكنيسة

Tentávamos decidir se tomávamos uns copos amanhã ou íamos almoçar hoje.
كنت نحاول أن نقرر ما إذا كنا سنتناول المشروبات غداً أو الغداء اليوم

O algoritmo casamenteiro do OKCupid ajuda-nos a decidir se duas pessoas se deveriam encontrar.
خوارزمية "أوك كيوبيد" للمطابقة تساعدنا في أن نقرر ما إذا كان ينبغي على شخصين الخروج بموعد أم لا