"أن يعيش حياة" - Traduction Arabe en Portugais

• ter uma vida
• viver uma vida

Mas, se for medicado, poderá ter uma vida normal.
,لكن إن إلتزم بدواءه يمكنه أن يعيش حياة طبيعية تماماً

Ninguém quer ter uma vida normal.
لا أحد يريد أن يعيش حياة طبيعية.

Mr. Gibson poderá ter uma vida normal.
السيّد (جيبسون) يمكن أن يعيش حياة عادية

Doutor, na sua opinião, o nosso filho pode viver uma vida normal?
دكتور، من وجهة نظرك، هل يمكن لابننا أن يعيش حياة طبيعية؟

Bem, a contar que a mãe dele o traga para a aplicação semanal de inibidor, ele deverá ser capaz de viver uma vida bastante normal... mais normal do que a que já vivia.
ما دامت والدته تحضره هنا من أجل حقن المثبط الأسبوعية فانه لا بد أن يعيش حياة عادية

Talvez seja melhor morrer sozinho do que viver uma vida de eterno purgatório.
ربما من الأفضل لأحد أن يموت وحده من أن يعيش حياة في العذاب الأبدي.

Uma pessoa num milhão consegue viver uma vida sem sexualidade.
أحد، ولكن دعينا نقول على الأكثر، واحد في المليون يستطيع أن يعيش حياة بدون جنس

Disse-lhe para desistir do negócio e viver uma vida normal contigo.
...أخبرته أن يترك العمل و أن يعيش حياة طبيعية معك

Mas em menos de 24 horas, eu estava a 20 km de distância dessas mesquitas, a visitar um dos nossos investidores Acumen, um homem incrível, Jawad Aslam, que ousa viver uma vida de envolvimento.
لكن في أقل من 24 ساعة, كنت على بعد 13 ميل من تلك المساجد, أزور أحد مستثمري الصندوق, رجل غير عادي, جواد أسلم, ألذي تجراء أن يعيش حياة غامرة.

O meu único medo é acordar na minha cama, destinado a viver uma vida normal, outra vez.
بلدي إلا الخوف... هو أنني قد توقظ في سريري... مقدر أن يعيش حياة مشتركة مرة أخرى.