"إذا سمحتم لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se me dão licença
• Se me permitem
• Se me permitir
• Se me permitirem
• se me derem licença
• Com licença
• se me permite
• se me deixarem

Mas Se me dão licença, agora tenho de ir lavar-me.
ولكن إذا سمحتم لي الآن، عليّ أن أذهب للإغتسال.

Se me dão licença, desejo-vos uma noite agradável.
حسناً إذا سمحتم لي أتمنى لكم أمسية سعيدة

Se me dão licença por um momento, vou tratar da loja.
إذا سمحتم لي قليلاً سأذهب لألقي نظرة على المحل

Se me permitem a intervenção, é óbvio que o Leonard receia que a mãe não te aprove como companheira dele.
إذا سمحتم لي بالمقاطعة فمن الواضح أن لينورد قلق بشأن أن أمه لن توافق عليك كرفيقة له

Se me permitir que eu conduza as negociações posso assegurar as suas pretenções.
إذا سمحتم لي لإجراء التفاوض... استطيع ان اضمن لكم مطالبكم اموال ..

Se me permitirem agora oferecer algumas palavras pessoais àqueles que não tiveram a sorte de estar aqui hoje.
إذا سمحتم لي الآن كي أقدم كلماتٍ خاصة لمن هم محظوظون كفاية منا ليكونوا هنا الآن

Agora, se me derem licença... eu irei ao salão... e ficar bêbado, e celebrar essa ocasião maravilhosa.
الآن، إذا سمحتم لي سأذهب إلى الصالون وأسكر، وأحتفل بهذه المناسبة البالغة الأهمية

Se me dão licença, tenho de ir para as orações matinais.
والآن، إذا سمحتم لي عليّ حضور الصلوات الصباحية

Agora, Se me dão licença, tenho de substituir um dos meus avançados do futebol de fantasia.
والآن إذا سمحتم لي يجبُ أن أقوم بتبديل أحد مهاجمي كرة القدم الخياليين

Bem, Se me dão licença, vou buscar uma tarte que vocês vão adorar.
،حسناً، إذا سمحتم لي سوف أجلب فطيرة ستحبّونها

Agora Se me dão licença por um minuto, tenho que ir à casa-de-banho durante cerca de 30 minutos... porque comi muita carne.
الآن .. إذا سمحتم لي يجب علي الذهاب إلى الحمام لمدة ثلاثين دقيقة

Agora Se me dão licença, tenho ir buscar umas brocas à Home Depot, passear os meus cães de resgate, e conhecer outra gaja para que possamos viver juntas.
الآن إذا سمحتم لي ,هناك شئ علي احضاره وايضاً ان اأخذ كلبي بنزهة واقابل فتاة اخرى لننتقل للعيش معاً

E, Se me dão licença, é tudo o que eu tenho a dizer.
والأن إذا سمحتم لي هذا كل ما لدي لأُخبر به

Se me dão licença, gostaria de as esclarecer.
أود أن معالجة تلك المخاوف الآن إذا سمحتم لي

Se me dão licença, vou-me deitar.
إذا سمحتم لي ، إنا ذاهبٌ للسرير

E agora, clã de McLeod, Se me dão licença...
والآن، يا عشيرة ماكلويد إذا سمحتم لي ... ا

Se me permitem começar com dados pouco reais sobre o nosso primeiro presidente, George Washington, um grande homem, mas não o mais rico da América.
الأن ، إذا سمحتم لي ان أبدء اليوم بتوضيح بعض المغالطات التاريخية عن رئيسنا الأول إن جورج واشنطن ، رجل عظيم

Se me permitem, dou conta que esta deve ser uma altura má para vocês.
إذا سمحتم لي ، أدرك أن هذا وقت عصيب لكم

Se me permitir...
إذا سمحتم لي بأن أبدأ.

Se me permitirem gostaria de montar algum do meu equipamento para obter algumas leituras do campo electromagnético.
بأنني قد أكون مُحقاً إذا سمحتم لي أود تنصيب بعض من مُعداتي للحصول على بعض قراءات المجال الكهرومغناطيسي

Agora, se me derem licença, temos um grande jantar esta noite.
الآن، إذا سمحتم لي نحن لدينا عشاء كبير الليلة

Com licença, cavalheiros.
إذا سمحتم لي أيها السادة اللُطفاء

E agora, se me permite, tenho de ir informar o casal Farris... de que a filha mais nova morreu numa colisão frontal na l-95.
و الآن إذا سمحتم لي علي أن أذهب لإعلام السيدة و السيد (فاريس) بأن طفلتهم قد قتلت أثناء انهيار في المينى 195

Posso dormir ao relento. No jardim, se me deixarem.
يمكنني النوم في الحديقة إذا سمحتم لي