Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إستمري بالمحاولة" - Traduction Arabe en Portugais
-
Continua a tentar
| Os telemóveis também. Continua a tentar. | Open Subtitles | إنهم يحجبون الإتصالاتٍ كذلك، إستمري بالمحاولة. |
| Continua a tentar, é fantástico. | Open Subtitles | إستمري بالمحاولة .. إنه رائع |
| Continua a tentar. | Open Subtitles | حسنا , فقط إستمري بالمحاولة |
| - Não. Continua a tentar. | Open Subtitles | إستمري بالمحاولة |
| Continua a tentar. | Open Subtitles | إستمري بالمحاولة . |