O truque é torná-lo mais acessível emocionalmente, mas mantendo-o um bocadinho inseguro para ele continuar a trabalhar o corpo. | Open Subtitles | عندما أنتهي من تغييرهـ الخدعة هي جعله أكثر حساسية بينما في نفس الوقت إجعليه يحسس بعدم الأمان |
Agora O truque é apertar até fechar, mas não totalmente. | Open Subtitles | الخدعة هي باغلاق الشريان المتسرب ولكن ليس اغلاق كامل |
O truque é fazê-lo acreditar que ele é que controla. | Open Subtitles | الخدعة هي أن تجعله يعتقد أنه مسيطر على الأمر |
O truque está em conseguir encontrar algo digno pelo que morrer. | Open Subtitles | الخدعة هي ايجاد شيئ للموت لأجله |
O truque está em chegar perto o bastante do elefante. | Open Subtitles | الخدعة هي أن نقترب من الفيل |
OK, O truque é dar-lhe com força assim como partir um tronco de uma vez só... assim. | Open Subtitles | حسنا، الخدعة هي القيام بتحوّل كامل لكي تقسّم واحدة بضربة |
O truque é pôr o porta-aviões de modo a que faça um L. | Open Subtitles | الخدعة هي ان تحني حاملة الطائرت فتجلع منها حرف لام |
Estou só a assustá-lo. O truque é fazer com que pense que vamos fazer alguma coisa. | Open Subtitles | أخيفه , الخدعة هي أن أجعله يظن أني على وشك أن أفعل له شيئا |
Numa perseguição a pé, O truque é manter o contacto visual com a pessoa que vamos a perseguir até se cansar. | Open Subtitles | عندما تكون في مطاردة على الأقدام فإن الخدعة هي أن تظل ضمن نفس نطاق الرؤية ,مع من تطارد حتى ينفذ منه الوقود |
O truque é encontrar a flor com o número certo de pétalas. | Open Subtitles | و الخدعة هي أن تجد وردة بعدد أوراق رقم فردي |
- Sim. O truque é esfregar até conseguires ver o teu reflexo. | Open Subtitles | صحيح، ولكني جيدة للغاية فيه الخدعة هي أن تفركها |
O truque é entrares muitíssimo rápido, ultrapassares o choque e depois o teu corpo adapta-se. | Open Subtitles | أنظر، الخدعة هي أن تدخل حقاً بسرعة جداً تتجاوز الصدمة وسيتكيف جسدك فقط |
O truque é tu pensares que te dariamos uma escolha. | Open Subtitles | الخدعة هي أن تضن,بأننا سنجعلك متمكن منا. |
O truque é roubar o pacote sem que eles percebam. | Open Subtitles | الخدعة هي الحصول على الحقيبة بدون معرفتهم لسرقتها |
O truque é evitar qualquer CDM que possa desencadear uma investigação. | Open Subtitles | الخدعة هي لتجنب أي سبب للوفاة قد يؤدي الى أطلاق التحقيق |
O truque é controlar a velocidade para que não desças muito... | Open Subtitles | أترين ، الخدعة هي ترويض سرعتك ...لكي لا تنزل إلى |
A ciência começa com a observação, mas O truque é identificar os padrões e as assinaturas que, de outro modo, podíamos desprezar como mitos ou coincidências, isolá-los, e testá-los com rigor científico. | TED | يبدأ العلم بالملاحظة، ولكن الخدعة هي أن نتعرف على القوالب والتواقيع التي من الممكن بطريقة أخرى أن نتناساها كخرافة أو مصادفة، نعزلها، ونختبرها بدقة علمية. |
O truque está nos meus poderes sobrenaturais. | Open Subtitles | الخدعة هي... أنني أملك قوى خارقة |
O truque está no acenar. | Open Subtitles | الخدعة هي في الإيماء بالرأس |
O segredo é imaginar que a artéria é um fio de esparguete... mole, mas não demasiado frágil. | Open Subtitles | الخدعة هي لف الأورطي كالمعكرونة .كالشعيرية. |