"الخروج من هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• sair deste
• de sair desta
• sair daqui
• sair do

Precisas mesmo de sair deste apartamento e apanhar um pouco de ar fresco, mano. - Em Brooklyn?
تحتاج فعلا الى الخروج من هذه الشقة و الحصول على بعض الهواء النقي يا أخي

Mas estou a tentar sair deste fim de mundo, tanto como tu.
لكنني أحاول الخروج من هذه المدينة بقدر ما تريدين أنتِ.

Quero sair deste quarto antes que nos apareçam partes corporais femininas.
لأنني أودّ الخروج من هذه الغرفة قبل أن نتحوّل كِلانا إلى فتاتين

Quem quiser ser sério acerca de sair desta ilha, que venha comigo.
أي أحدٍ فيكم جاد حيال الخروج من هذه الجزيرة فليأت معي

E que és capaz de sair desta história como de outra qualquer.
وأنكِ قادرة على الخروج من هذه القصة كغيركِ

Tenho tanta fome! Temos de sair daqui.
أنا جائعة جداً علينا الخروج من هذه القاعة

Tenho tentar de sair do rancho sozinho.
إذاً لابد أن أحاول الخروج من هذه المزرعة بمفردي

Eu vou segui-la e encontrar uma maneira de sair deste calhau.
سوف اتتبعها و اجد كيفية الخروج من هذه الصخرة

Estou a ter alguma dificuldade em sair deste...
اعاني من مشكلة بسيطة في الخروج من هذه المرتبة الهوائية

Querias sair deste caso com licença de paternidade e merdas assim.
أردت الخروج من هذه القضية لأجل إجازة الأبوّة.

E 20% para a poupança-habitação, para que possamos sair deste estacionamento de caravanas.
و 20 في المائة لصندوق الاجار حتى نتمكن من الخروج من هذه المقطورة

Se quer sair deste navio, terá que me convencer.
هل تريد الخروج من هذه السفينة يجب عليك إقناعي

Eu e o Earl temos de sair deste vale.
الآن نحتاج أنا و "إيرل" إلى الخروج من هذه المدينة اللعينة

Estou demasiado estimulado. Tenho de sair desta cidade!
لقد إكتفيت, يجب علي الخروج من هذه المدينة

Filho da mãe! Preciso de sair desta ilha!
أيها السافل أريد الخروج من هذه الجزيرة

Precisamos de sair desta maldita ilha.
علينا الخروج من هذه الجزيرة اللعينة

Temos de ir embora, Tommy. Temos de sair desta cidade.
علينا الذهاب يا (تومي)، علينا الخروج من هذه المدينة

Só te queria dizer que tens de sair desta cidade, se esperas vir a ter uma vida interessante no futuro.
أردت أن أخبرك فقط إنه عليك الخروج من هذه المدينة إذا أردت أن تحضى بأي فرصة... بحياة رائعة تنتظرك بالمستقبل

Tenho de sair desta cidade.
عليّ الخروج من هذه المدينة

Não achas que só quer sair daqui vivo?
ألا تظن أنه يريد الخروج من هذه المباراة سليماً فحسب؟

O que te vou dizer não pode sair daqui.
ماسأقولهلك ... لا يمكنه الخروج من هذه الغرفة

Acho que devemos sair do carro.
أعتقد أنه ينبغي علينا الخروج من هذه السيارة