"الشخص قد يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo pode
• pessoa pode

O tipo pode dirigir-se para o Arkansas.
أقصد أن هذا الشخص قد يكون ذاهب الى أركاناس

Olha, este tipo pode não estar no poder agora, mas sabes que ele vai encontrar uma forma de voltar.
إنظري. إن هذا الشخص قد يكون بلا قوة الآن لكن أني تعلمين أنه سوف يجد طريقة كي يعود

Este tipo pode ser alguém, pode ser...
هذا الشخص قد يكون أى شخص ربما يكون ؟

Então estás a dizer que essa pessoa pode mesmo estar interessada?
إذن فأنت تقول أن ذلك الشخص قد يكون مهتماً بالفعل؟

Essa pessoa pode ser um vigilante da moral.
هذا الشخص قد يكون مطبقا للقانون الأخلاقي

Essa pessoa pode comprar com desconto.
هذا الشخص قد يكون مستعداً لشراءه بسعر منخفض.

Essa pessoa pode ter descoberto as verdadeiras identidades das vítimas ou respondido a uma anomalia no padrão de recrutamento.
هذا الشخص قد يكون إكتشف الهويات الحقيقة للضحايا. أو تعاطى مع حالة شاذة أثناء التوظيف.

Essa pessoa pode ser o nosso próprio governo. Também pode ser um governo estrangeiro, um serviço de informações estrangeiro, um "hacker", um criminoso, um perseguidor ou qualquer outra pessoa que entre no sistema de escutas, que pirateie o sistema de escutas das empresas telefónicas.
وهذا الشخص قد يكون حكومتك ; أو حكومة أخرى ،أو دائرة الاستخبارات الخارجية، أو القراصنة، أو مجرم، أو مطارد أو أي طرف آخر يخترق نظام المراقبة ، لشركات الهاتف .

E essa pessoa pode até ser responsável pela morte do Sr. Nauer.
وهذا الشخص قد يكون مسئول عن مقتل السيد (ناور).