"الشيء نفسه لو" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo se

Sinto pelo que houve, mas faria o mesmo se estivesse no meu lugar.
آسف لِمَ حدث مَعك،، لكنك لفعلتُ الشيء نفسه لو كنت مكاني،، وأنت تعرف ذلك

Para que saibas, teria feito o mesmo se fosses branco.
و، اه، فقط لكي تعرف، كنت قد فعلت الشيء نفسه لو كنت بيضاء.

Eu diria o mesmo, se não fosse impertinência, minha senhora.
كنت لأقول الشيء نفسه لو لم تكن تلك وقاحة يا سيدتي

Ambos sabemos que terias dito o mesmo, se tivesses visto.
كلانا يعلم أنك كنت لتقولي الشيء نفسه لو أنك رأيتني

Dirias exatamente o mesmo, se não fosse teu irmão.
حسنُ، أتعرفين يا (مولينز)؟ كنتِ ستقولين الشيء نفسه لو لم يكن أخاكِ.