"العائلية التي" - Traduction Arabe en Portugais

• familiar
• familiares

A seguir... O drama familiar que está no coração de Prison Break.
بعد قليل، سنستعرض الدراما العائلية التي تمثل قلب بريزن بريك

És a única que queres ficar neste drama familiar sem sentido pelo resto da vida.
انت الوحيدة التي تريدين ان تحتفظي بهذه الدراما العائلية التي ليس لها معنى لكل ما تبقى من حياتك

Pequena unidade familiar que formámos...
هذه الوحدة العائلية التي نشترك فيها...

Tenho assuntos familiares a tratar.
حسناً، لدي بعض الشؤون العائلية التي يجب أن أتولاها.

E se souberem a verdade... sobre os teus laços familiares que tanto tentas esconder?
وماذا إذا عرفوا الحقيقة حول الروابط العائلية التي أنت ِ عملت ِ بجد لأخفائها ؟

É uma maravilhosa vantagem ter estas ligações familiares.
إنها ميزة رائعة أن يكون لك مثل هذه العلاقات العائلية التي تملكها.

Oh, Annie, é tão querido que mantenhas o teu sentido de humor durante esta tragédia familiar que criaste.
سيكتشفون بسرعة . أن (ليام) ليس والدهم أوه (آني) من اللطيف أنك مازلت تملكين حس الفكاهة خلال هذه المأساة . العائلية التي صنعتها

Ele tem de assumir novas responsabilidades familiares.
لديه العديد من المسؤوليات العائلية التي يجب عليه أن يتحملها

Os restantes arrependimentos dizem respeito a estas coisas: finanças, questões familiares sem relação com romance ou paternidade, saúde, amigos, espiritualidade e sociedade.
أما باقي قائمة الندم فهي تضم التالي : الحالة المادية، المشاكل العائلية التي لا تتعلق بالإختيار العاطفي أو التربية، الصحة، الأصدقاء، الروحانيات، المجتمع.