"الفقيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• pobre
• pobres
• de lata
• favelas
• favela
• bairro
• gueto
• pobreza
• lata de
• pobrezinha
• os

Só sugeri que devia ser amável para esta pobre rapariga.
فقط كنت أقترح أن نعامل هذه الفتاة الفقيرة بلطف

Que Deus te de sorte. Ajude esta pobre rapariga.
، فليمنحك الله الحظ السعيد .ساعد البنت الفقيرة

Estou cansada de sua arrogância sobre a pobre falecida Lorraine.
أتعجب جدا من موقفك حول لورين تلك الفقيرة المتوفاه

Mas o que geralmente não fica claro é como as empresas de fachada são utilizadas para roubar enormes quantias de dinheiro aos países pobres.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

Primeiro, precisamos de fortes sistemas de saúde em países pobres.
أولا، نحن بحاجة لأنظمة صحية قوية في البلدان الفقيرة.

Vão a um lugar denso como este bairro de lata em Mumbai.
لقد ذهبت إلى أماكن لطيفة مثل هذه الأحياء الفقيرة في مومباي.

Mathare Valley é uma das mais antigas favelas de África.
الآن، وادي ماثاري أحد أقدم الأحياء الفقيرة في أفريقيا.

Por outras palavras, não foi um crime que matou esta pobre mulher...
بمعنى آخر ، لم يكن الأمر غدرا لقتل هذه المرأه الفقيرة

Comecei a correr atrás dela e quase encurralei a pobre rapariga.
بدأت تشغيل بعد لها. أنا التصدي عمليا تلك الفتاة الفقيرة.

Não é apenas no mundo pobre que o cocó pode salvar vidas.
ليس فقط في الدول الفقيرة يمكن للغائط أن ينقذ الأرواح.

E não pensem que é só no mundo pobre que as coisas estão erradas.
ولا تعتقدوا أن هذه الأشياء الخاطئة موجودة فقط في الدول الفقيرة.

mulheres, entre 29 e 30 anos, o primeiro círculo "Faça Acontecer" de Pequim, várias delas cresceram na China muito pobre e rural.
مجموعة من النساء، أعمارهن حوالي 29 أو 30 عاما، كن قد بدأن أول حلقة في بكين ، أغلبهن ترعرعن في قرى الصين الفقيرة.

Esse declínio na pobreza, na sua maioria — cerca de metade — é atribuído às remessas da Índia, outro país pobre.
يعود السبب في هذا الانخفاض في الفقر بمعظمه، يعود للحوالات النقدية الآتية من الهند وهي من البلدان الفقيرة

Na verdade não queremos que esta pobre mulher trabalhe a terra desta maneira.
في الواقع نحن لا نريد من هذه المرأة الفقيرة أن تعمل في الأرض على هذا النّحو.

E então isto leva-nos ao paradoxo que porque a doença se encontra apenas nos países mais pobres, não recebe muito investimento.
وهذا يقودنا إلى المفارقة التالية وهي أن انحصار المرض في البلدان الفقيرة سبّب عدم حصوله على الكثير من الاستثمارات

Isso é muito importante em países mais pobres, mas não no mundo rico e desenvolvido.
هذا شيئ هام جداً فى الدول الفقيرة ، ولكنه ليس كذلك فى الدول الغنية المتطورة.

Por isso os países pobres são, de longe, países de pouca confiança.
والدول الفقيرة لديها نسب ثقة منخفضة بين سكانها

Vejam o arquitecto nigeriano Kunlé Adeyemi, por exemplo, e o seu trabalho nos bairros de lata das megacidades costeiras.
خذ المهندس المعماري النيجيري كونلي أديمي على سبيل المثال، وعمله في الأحياء الفقيرة من المدن الساحلية الكبرى.

Nós entregámos os bairros de lata. O que mais querem vocês?
لقد انهينا صفقة الأحياء الفقيرة ماذا تريد اكثر من ذلك؟

E aqueles postes de electricidade nas favelas não tinham a devida protecção.
وأقطاب الكهرباء تلك في الأحياء الفقيرة لم تكن محمية بشكل صحيح

Esta é uma vista típica duma favela no Rio.
هذا هو منظر نموذجي للاحياء الفقيرة في ريو

Para os nossos nomes andarem nas bocas da malta do gueto?
هل كان من أجل سُمعةٍ لأسمائنا في الأحياء الفقيرة ؟

É uma nota extraordinária sobre bairros da lata, pobreza e aspirações.
كان تعليقاً رائعاً على الأحياء الفقيرة, والفقر، والطموح.

como, infelizmente, os campos de refugiados, os bairros de lata de Bombaim, as favelas da América Latina.
مثل....لسوء الحظ، مخيمات اللاجئين، والأحياء الفقيرة في مومباي وأمريكا اللاتينية.

Depois dá-lhe no traseiro, um pontapé tão forte que a pobrezinha voa pela sala, atravessa a janela aberta e desaparece na cave.
الآن وقال انه يعطي لها هذه ضربة قوية على وراء أن الفتاة الفقيرة الذباب في جميع أنحاء الغرفة،

Entre os problemas mais prementes que a nossa espécie enfrenta hoje estão os problemas crónicos de África.
أحدها هو مواصلة رؤية أفريقيا الفقيرة المريضة الباكية، تحمل السلاح وتعتمد على الآخرين إلى الأبد،