"المال الكافي" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro para
• o suficiente
• dinheiro suficiente
• bastante dinheiro
• dinheiro que chegue
• poupar
• tanto dinheiro
• o dinheiro

Só tínhamos dinheiro para a formação de mulheres, para as mandar para a escola, e nada mais.
كنا نملك المال الكافي لتدريب النساء فقط، لإرسالهن إلى المدرسة ولا شيء أكثر من ذلك.

Nem tínhamos dinheiro para comprar gasolina para a mota.
لم نملك حتى المال الكافي للغاز لدراجتك القذرة

Um preguiçoso tentou roubar esmolas mas ele não conseguiu juntar o suficiente.
راكون كسول سرق مال التبرعات لكن لم يحصل على المال الكافي

E se não fizermos o suficiente, ele vai enforcar-nos a todos.
و إذا لم نحصل على المال الكافي سيقوم بشنقنا جميعاً

Quando ele regressar, terá dinheiro suficiente para pagar a dívida do pai.
عندما يعود، لابد وأن يكون لديه المال الكافي ليسدد دين أبيه.

Não, a nossa igreja tem bastante dinheiro para um filme.
لا، كنيستنا لديها المال الكافي لإنتاج فيلم واحد

Nunca acontecerá. Não tens dinheiro que chegue.
لن يحدث ذلك أبدا. ليس لديك المال الكافي.

Sim, bom, ele não tem dinheiro para ir para muito longe.
أجل ، حسناً ، ليس لديه المال الكافي للذهاب بعيداً

Arranjávamos qualquer coisa se a quisessem mesmo e tivessem dinheiro para o pagar.
يمكننا بيع أي شيء، إذا أراده الناس ولديهم المال الكافي لدفع ثمنه

Não tinha dinheiro para ir para casa, até que conheci um barman, um tipo simpático que quis emprestar-mo.
لم اكن املك المال الكافي لأعود للمنزل حتى قابلت ذلك الساقي... رجل لطيف، ولقد اعارني المال...

Podia angariar dinheiro para a cura da poliomielite.
أستطيع جمع المال الكافي لمعالجة شلل الأطفال

A minha mãe veio e ele pediu-lhe o dinheiro mas ela não tinha o suficiente.
وحضرت أمي إلى الخارج، وطلب منها النقود، ولكنها لم تكن تملك المال الكافي.

Estou a enlouquecer... porque não temos... o suficiente para... pagar as nossas dívidas... e sair daqui.
لقد وصلنا الى حد الجنون لأننا لا نملك المال الكافي لنسدد ديوننا و نخرج من هذا المكان

- Não sei. - Aliás não ganho o suficiente.
-على أية حال,أنا لا أحصل على المال الكافي.

Ele reparou que, para casamentos e funerais, eles podiam arranjar dinheiro suficiente para os organizar.
ولقد لاحظ أنهم في الأعراس والجنازات يستطيعون أن يوجدوا المال الكافي لعمل ما يريدون.

Temos que garantir que esses jovens, nas suas pequenas fazendas, ganhem dinheiro suficiente, para criarem uma vida para si mesmos, para criarem um futuro.
لابد من أن نتأكد بأن هؤلاء الشباب في مزارعهم الصغيرة يستطيعون جني المال الكافي لبناء حياتهم لصنع مستقبلهم.

Quando conseguir bastante dinheiro, reformo-me e sigo as suas pisadas, menos em Kansas, e com pessoal para fazer o verdadeiro trabalho.
عندما أحصل على المال الكافي سأتقاعد و أسير على خطاه (عدا أني سأفعلها في ( كانساس

Podem arranjar um barco lá, se tiverem dinheiro que chegue.
يمكنكم من هناك تأمين مركباً، إن كان لديكم المال الكافي.

Eu podia poupar e comprar um goshawk (falcão). Tenho lido sobre eles.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

Te darei tanto dinheiro que ficarás confortável para o resto da vida.
أنا سأعطيك مال. المال الكافي يكفيك لبقية حياتك.