"الملك الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• novo rei
• o novo

O desgosto do príncipe transforma-se em fúria e ele começa a congeminar a sua vingança contra o novo rei e a sua corte de conspiradores.
يتحول نحيب الأمير إلى غضب، ويشرع في حياكة الانتقام من الملك الجديد وحاشيته المتآمرين

Os Whigs apoiaram sua chegada à Bretanha e foram recompensados quando o novo rei nomeou um governo Whig.
إحتشد أعضاء حزب الأحرار من أجل وصول الملك إلى بريطانيا وقد تم مكافأتهم عندما نصّب الملك . الجديد حكومة من حزب الأحرار

Espero que a confiança entre nós aumente, quando eu for Imperador e o senhor o novo rei.
ءأمل أن تكون الثقة بيينا أكثر عندما أكون الامبراطور و انت الملك الجديد

E aquele de vós que o conseguir, será o novo rei de Stormhold.
و من منكم سيفعل ذلك سيكون الملك الجديد لمملكة ستورمهولد

Mas o novo edito do rei obriga-os a vir, disse-lhe ele.
ولكنها قالت إنه بقانون الملك الجديد أخبرها أنه عليه المجيء

Ding dong, o Rei morre, vida longa ao novo rei, eu!
و بعدها يموت الملك , و يحيـا الملك الجديد , أنـا

Trá-lo para que se ajoelhe perante do nosso novo rei e ele faça justiça.
أحضرهم ليركعوا أمام الملك الجديد لينالوا من عدالته

Talvez o novo rei as tenha morto de outra forma já estariam no interior do castelo.
ربما الملك الجديد قتلهم غير ذلك لنكون بأمان داخل جدران هذا المجلس

Vieram de todo o mundo, para testemunhar a subida ao trono do novo rei.
حدبوا من كافّة أرجاء العالم ليشهدوا إستواء الملك الجديد

A minha irmã casou com o novo rei e o meu sobrinho repugnante será rei depois dele.
تزوجت أختي من الملك الجديد وابن أختي المقزز سيكون الملك من بعده

As pessoas disseram que seria... diferente com o novo rei.
الناس يقولون الأمر سيكون... سيكون مختلفاً مع الملك الجديد...

- Não exatamente, mas toda a gente sabe quem é o novo rei.
ـ ليس بالضبط ولكن، الكل يعلم من هو الملك الجديد في المدينة.

o que pode dizer do novo rei?
أتسائل، ما الذي ستخبرني به عن الملك الجديد ؟

Por enquanto, até que o novo rei seja coroado.
حسنا, حتى الان. ريثما يتوج الملك الجديد.

Pergunto-me... o que pode dizer do novo rei?
كنت أتساءل ، ما يمكن أن أن تخبرني عن الملك الجديد ؟

Um novo rei precisa de saber quem são os seus verdadeiros amigos, principalmente em tempos assim.
الملك الجديد يجب أن يعرف أصدقائه الحقيقيين خصوصاً في مثل هذا الوقت

Se o novo rei libertar os prisioneiros, dar-lhe-ei o grão que precisa.
إذا بادر الملك الجديد بالافراج عن السجناء لأجلي سوف أمنحه القمح الذي يحتاجه

Para escapar aos assassinos enviados pelo novo rei Monstro, ela é forçada a fugir para o mundo dos humanos sob a proteção dos apoiantes que sobrevivem.
وقد اضطّرت للّجوء لعالم البشر بعد أن هربت من القتلة الذين أرسلهم الملك الجديد تحت حماية ناجين مؤيّدين

E no dia da coroação, sempre acreditei que um novo rei deve iniciar o reinado com um ato de bondade.
وفي يوم التتويج، ظننتدائماً.. أن الملك الجديد عليه بدء حكّمه بالعطف

Aqui acaba o reinado da "Casa do Hambúrguer", vida longa ao novo rei do fast food, uma fábrica de frangos em Kentucky e Coronel...
هنا نهاية عهد مملكة البرجر فليحيا طويلاً الملك الجديد للمأكولات السريعة مزرعة تربية الدواجن في كينتاكي وكولونيل