"الى أوروبا" - Traduction Arabe en Portugais

• para a Europa
• à Europa

Diz que vais para a Europa para um concerto ou algo parecido.
أخبره أنه لديك رحلة الى أوروبا لحضور اجتماع او شىء كهذا

Pops, decidi que não vou para a Europa.
، قرّرت عدم الذهاب الى أوروبا. أنضمّ إلى المكاتب من يوم غدّ

Convenceu os nossos pais que tinha de ir para a Europa, e que eu tinha de ir com ele.
لذا أقنع أهلنا أنه يحتاج للذهاب الى أوروبا وأنا أحتجت لمرافقته

Formei-me na universidade em 2006, e recebi uma bolsa para voltar à Europa.
لقد انتهيت من الدراسات العليا في عام 2006 وحصلت على منحة لكي اعود الى أوروبا

Comprei estas coisas, quando levei a tua mãe à Europa.
لقد اشتريت معظمها حين أصطحبت أمك الى أوروبا

Ir até à Europa. Até podemos pôr as crianças numa escola internacional.
نذهب الى أوروبا يمكننا أن نضع الأولاد فى مدرسه عالميه

E depois vamos para a Europa e acabamos com uma estadia de uma semana no Mónaco.
ثم سنقوم بالسفر الى أوروبا ونهاية بالبقاء اسبوع واحد في موناكو

Toda a ideia de partir para a Europa desta maneira?
الفكرة في الذهاب الى أوروبا بهذة الطريقة؟

Haviam posters por toda a cidade. Tu não ias para a Europa.
لقد كانت الملصقات تعم المدينة لم تكن ذاهبا الى أوروبا

Levaste uma miúda para a Europa na escola?
هل أخذت صديقتك الى أوروبا في الثانوية العامة؟

Pai, tenho um voo para a Europa esta tarde.
أنا ... . أبى , سوف أسافر الى أوروبا هذا المساء

Lembras-te, íamos para a Europa de mochila?
أتتذكر ؟ عندما كنا مرتحلين الى أوروبا ؟

Uma criança pobre que vai viajar para a Europa?
الطفل المسكين سيسافر الى أوروبا ؟

Depois, quando o clima voltou a mudar, como sempre acontece, e apareceram novos "habitats", tivemos o aparecimento de uma espécie adaptada à estepe, o mamute-da-estepe, na Ásia Central, que empurrou o mamute-ancestral para a Europa Ocidental.
وثمّ، مرة أخرى، ومع تغير المناخ كما يفعل دائماً، ومع وجود مواطن جديدة، وصل لدينا نوع جديد مكيّف مع السهول يدعى trogontherii، في آسيا الوسطى مُبعداً الmeridionalis الى أوروبا الغربية.

Diz-se que foi para a Europa.
قيل بعد ذلك بأنها رحلت الى "أوروبا"

Ele vem à Europa e vende azeite. É humilhante.
انه يأتي الى أوروبا ويبيع النفط , انها اهانة

Em 1960, a Regina foi à Europa, Tirar o seu Doutoramento.
في عام 1960، ذهبت ريجينا الى أوروبا للحصول على شهادة الدكتوراه بالطب

Quero a sua permissão para ir à Europa - para encontrar Bodnar.
أود طلب اذنك للسفر الى أوروبا والعثور على بودنار

Gostava de pedir autorização para ir à Europa para encontrar o Bodnar.
أود اذنك فى السفر الى أوروبا للعثور على بودنار

Estava a tentar juntar dinheiro para podermos ir à Europa.
كنت أحاول أدخار بعض المال حتى نتمكن من الذهاب الى أوروبا